机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕03民终509号

机动车发生道路交通事故造成人身损害、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内分项予以赔偿；不足部分由承保第三者责任险的保险公司按事故责任予以赔偿。三原告作为死者郑天怀的合法继承人，依法享有对被告保险公司的直接请求权。被告中国人寿财产保险股份有限公司新绛县支公司作为机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险的承保机构，应当依法在机动车交通事故强制保险责任限额范围内分项赔偿三原告死亡赔偿金、抢救费、丧葬费、误工费、交通费、精神抚慰金等经济损失。不足部分，在第三者责任险范围内赔偿50%。因本起交通事故致多人受伤，各死伤者的医疗费用总和未超过交强险限额，由被告保险公司全部予以赔偿，因死亡伤残费用总和已超过交强险限额，应在交强险限额范围内按各人损失比例受偿，但其余伤者损失微小，故交强险中死亡伤残限额11万全部赔偿给本案三原告，精神抚慰金10000元在交强中予以赔偿。被告张俊耀受雇于被告宋林生，按法律规定被告张俊耀造成的损害应由被告宋林生承担。被告新绛县丰华运输有限公司作为挂靠单位，依法不承担赔偿责任，应由车辆的实际使用人承担责任。被告保险公司辩称扣除免赔率10%，因肇事车辆在办理商业第

机动车发生道路交通事故造成人身损害、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内分项予以赔偿；不足部分由承保第三者责任险的保险公司按事故责任予以赔偿。三原告作为死者郑天怀的合法继承人，依法享有对被告保险公司的直接请求权。被告中国人寿财产保险股份有限公司新绛县支公司作为机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险的承保机构，应当依法在机动车交通事故强制保险责任限额范围内分项赔偿三原告死亡赔偿金、抢救费、丧葬费、误工费、交通费、精神抚慰金等经济损失。不足部分，在第三者责任险范围内赔偿50%。因本起交通事故致多人受伤，各死伤者的医疗费用总和未超过交强险限额，由被告保险公司全部予以赔偿，因死亡伤残

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕03民终509号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司新绛县支公司。住所地山西省运城市新绛县城壕路中段西侧。负责人郝桂林，该公司总经理。委托代理人张银玉，山西南风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑金兰，女。被上诉人（原审原告）郑兰，女。共同委托代理人于爱平，陕西云德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑龙勇，男。被上诉人（原审被告……