金融借款合同纠纷 （2014）芜中民二初字第00402号

一、贷款人应当按照合同约定还本付息。本案中，被告国林公司在480万元借款到期后，未能清偿本金且未再支付利息，《人民币借款展期协议》约定，应当就借款本金按照年利率11.25%【6%×（1＋25%）×（1＋50%）】支付罚息。原告诉请的律师代理费符合双方合同约定，依法应予支持，但其主张金额过高，结合本案所需工作量，本院酌定为8万元。二、因被告中小担保公司签订的《人民币借款展期协议》明确载明其继续为国林公司借款担保的意向，前述罚息及实现债权的费用（律师代理费、诉讼费）均属于担保范围，且未超过担保期限，故其应对国林公司上述债务承担连带清偿责任。三、原借款合同约定罚息利率为11.358%【6.31%×（1＋20%）×（1＋50%）】，高于展期后罚息利率。虽然本案借款展期时叶显国、张修林未重新签订保证合同，但本案债权尚未超出担保期限，且展期后的借款本金及利率水平未超过原借款合同的约定，故叶显国、张修林应当继续承担担保责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第二十一条、第三十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第30

一、贷款人应当按照合同约定还本付息。本案中，被告国林公司在480万元借款到期后，未能清偿本金且未再支付利息，《人民币借款展期协议》约定，应当就借款本金按照年利率11.25%【6%×（1＋25%）×（1＋50%）】支付罚息。原告诉请的律师代理费符合双方合同约定，依法应予支持，但其主张金额过高，结合本案所需工作量，本院酌定为8万元。二、因被告中小担保公司签订的《人民币借款展期协议》明确载明其继续为国林公司借款担保的意向，前述罚息及实现债权的费用（律师代理费、诉讼费）均属于担保范围，且未超过担保期限，故其应对国林公司上述债务承担连带清偿责任。三、原借款合同约定罚息利率为11.358%【6.31%×（

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民二初字第00402号原告：中国建设银行股份有限公司繁昌支行，住所地安徽省芜湖市繁昌县。负责人：韩万安，该行行长。委托代理人：刘涛，安徽平衡律师事务所律师。委托代理人：殷昭芳，安徽平衡律师事务所律师。被告：繁昌县国林塑料包装制品有限责任公司，住所地安徽省芜湖市繁昌县。法定代表人：叶显国。被告：芜湖市中小企业信用担保有限公司，住所地安徽省芜湖……