机动车交通事故责任纠纷 （2019）京03民终12751号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，北京市公安局密云分局交通大队巨各庄中队认定，在此次事故中，赵富山负全部责任，该院依法予以确认，其应对谷玉英本次治疗期间产生的合理损失，承担赔偿责任，赔偿顺序应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，仍有不足部分，由当事人按照过错比例承担。关于医疗费，该院依据票据核定金额为53485．44元，保险公司赔付的10000元，已由赵富山转给谷玉英，故应在谷玉英医疗费总额中予以扣除。保险公司提出不同意赔偿非医保发票用药的抗辩意见，因未提交相应替代药品清单和金额，以及就该免责事项已向被保险人进行提示及明确说明的证据，该院不予采信。关于住院伙食补助费，符合法律规定且数额合理，该院予以支持。关于营养费，符合法律规定，但谷玉英主张数额过高，该院根据其伤情予以酌定。关于护理费，符合法律规定，但谷玉英主张数额过高，该院根据其伤情、已实际发生的票据及当地平均生活水平等情况予以酌定。其中

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，北京市公安局密云分局交通大队巨各庄中队认定，在此次事故中，赵富山负全部责任，该院依法予以确认，其应对谷玉英本次治疗期间产生的合理损失，承担赔偿责任，赔偿顺序应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，仍有不足部分，由当事人按照过错比例承担。关于医疗费，该院依据票据核定金额为53485．44元，保险公司赔付的10000元，已由赵富山转给谷玉英，故应在谷玉英医疗费总额中予以扣

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终12751号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司，住所地承德双桥区武阳花园****办公楼。负责人：杜玮，总经理。委托诉讼代理人：方维，北京振荣律师事务所律师。委托诉讼代理人：高立伟，北京振荣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谷玉英，女，1949年11月9日出生，汉族，住北京市密云区。委托诉讼代理人：王爱莲，……