民间借贷纠纷 （2014）芜中民一终字第001169号

合法的借贷关系受法律保护。燕敏以资金周转为由向汪伦峰借款，并出具了借条，理应及时归还，但燕敏至今未予归还，显属无理，故对汪伦峰要求燕敏归还借款本金的请求，予以支持。关于借款本金的问题。汪伦峰在向燕敏出借借款时预先扣除了5000元利息，依据我国《合同法》“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息”的规定，本案借款本金实为95000元。关于利息的问题。双方书面约定月利率5%计算利息，但是该约定高于我国银行同期贷款利率的四倍，违反了相关规定，对过高的利息依法不予保护，为此，依法调整为月利率1.87%（参照2012年7月6日央行公布的六个月内贷款利率）。汪伦峰根据月利率5%计算利息，截止到2013年4月2日燕敏欠汪伦峰的利息为9500元，但该利息并未支付，应予以扣减；根据调整后的月利率1.87%计算利息，应为3553元。关于朱珍珍在本案中是否承担民事责任的问题。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方

合法的借贷关系受法律保护。燕敏以资金周转为由向汪伦峰借款，并出具了借条，理应及时归还，但燕敏至今未予归还，显属无理，故对汪伦峰要求燕敏归还借款本金的请求，予以支持。关于借款本金的问题。汪伦峰在向燕敏出借借款时预先扣除了5000元利息，依据我国《合同法》“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息”的规定，本案借款本金实为95000元。关于利息的问题。双方书面约定月利率5%计算利息，但是该约定高于我国银行同期贷款利率的四倍，违反了相关规定，对过高的利息依法不予保护，为此，依法调整为月利率1.87%（参照2012年7月6日央行公布的六个月内贷款利

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第001169号上诉人（原审被告）：朱珍珍，女，汉族，住安徽省南陵县。被上诉人（原审原告）：汪伦峰，男，汉族，住安徽省南陵县。原审被告：燕敏，男，回族，住安徽省南陵县。上诉人朱珍珍因与被上诉人汪伦峰、原审被告燕敏民间借贷纠纷一案，不服安徽省南陵县人民法院于2014年8月22日作出的（2014）南民一初字第1379号民事判决，向本院提……