民间借贷纠纷 （2015）渝三中法民终字第01532号

秦敏向谭巍出借的85万元，虽然是双方在恋爱及婚姻关系存续期间所发生的借款行为，但谭巍在离婚协议中认可秦敏出借的款项是秦敏的婚前个人财产，故双方之间的借贷关系依法成立并有效。秦敏已履行了出借款项的义务，谭巍也应履行还款义务，谭巍未偿还借款，应承担偿还秦敏借款的民事责任。对于谭巍辩解的其将共同财产拿到山西运城修建房屋，由于秦敏不放心，才叫其出具了借条，因该辩解意见与本案查明的事实不符，故不予采信。对于谭巍辩解的其在山西的工程尚未完工，即未到约定的还款时间问题，该院认为，根据《建设工程施工合同》约定，谭巍承建工程的竣工时间为2014年10月20日，现已到期，故谭巍应按约定时间偿还秦敏借款，谭巍的该辩解理由不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：谭巍在判决发生法律效力后15日内，偿还秦敏借款本金85万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费12300元，由谭巍负担。谭巍不服上述判决，向本院提起上诉称：我虽然向秦敏出具了借条，但该借条上载明的还款时间为“

秦敏向谭巍出借的85万元，虽然是双方在恋爱及婚姻关系存续期间所发生的借款行为，但谭巍在离婚协议中认可秦敏出借的款项是秦敏的婚前个人财产，故双方之间的借贷关系依法成立并有效。秦敏已履行了出借款项的义务，谭巍也应履行还款义务，谭巍未偿还借款，应承担偿还秦敏借款的民事责任。对于谭巍辩解的其将共同财产拿到山西运城修建房屋，由于秦敏不放心，才叫其出具了借条，因该辩解意见与本案查明的事实不符，故不予采信。对于谭巍辩解的其在山西的工程尚未完工，即未到约定的还款时间问题，该院认为，根据《建设工程施工合同》约定，谭巍承建工程的竣工时间为2014年10月20日，现已到期，故谭巍应按约定时间偿还秦敏借款，谭巍的该辩

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝三中法民终字第01532号上诉人（原审被告）谭巍，男，1982年5月16日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。委托代理人夏正文，重庆市丰都县三合法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）秦敏，女，1981年11月18日出生，汉族，居民，住重庆市渝中区。委托代理人秦峰，重庆森吉律师事务所律师。上诉人谭巍因与被上诉人秦敏民间借贷纠纷一案，不服丰都县人……