民间借贷纠纷 （2015）怀中民二终字第36号

合法的民间借贷关系受法律保护。雄风公司向贺丽华借款人民币10万元，并签订了《借款协议书》，同时出具借条予以证实，双方之间的借款合同已成立并生效，该借款双方协商一致将还款期限变更为2014年8月15日之前，现还款期限已过，雄风公司未履行还款义务，已构成违约，因此，对于贺丽华要求雄风公司偿还借款本金30万元的诉讼请求，予以支持；双方在《借款协议书》中约定：借款未到期需提前归还的，利息按银行同期活期存款利率计算，现贺丽华因父母家中房屋倒塌需提前取回借款，雄风公司亦表示同意，因此，该借款利率应按中国人民银行同期活期存款基准利率计算（期限自2014年3月19日至雄风公司还清本金之日止）；周立兵向贺丽华出具的承诺书中明确表示，如到期雄风公司未偿还借款，周立兵本人愿承担还款责任，很显然系其以自然人身份对贺丽华作出的承诺，雄风公司及周立兵辩称该承诺与周立兵个人无关的理由不予采纳，周立兵应对上述借款本息承担连带偿还责任。据此，根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零九条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条

合法的民间借贷关系受法律保护。雄风公司向贺丽华借款人民币10万元，并签订了《借款协议书》，同时出具借条予以证实，双方之间的借款合同已成立并生效，该借款双方协商一致将还款期限变更为2014年8月15日之前，现还款期限已过，雄风公司未履行还款义务，已构成违约，因此，对于贺丽华要求雄风公司偿还借款本金30万元的诉讼请求，予以支持；双方在《借款协议书》中约定：借款未到期需提前归还的，利息按银行同期活期存款利率计算，现贺丽华因父母家中房屋倒塌需提前取回借款，雄风公司亦表示同意，因此，该借款利率应按中国人民银行同期活期存款基准利率计算（期限自2014年3月19日至雄风公司还清本金之日止）；周立兵向贺丽华出

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）怀中民二终字第36号上诉人（原审被告）周立兵。委托代理人向网（特别授权），湖南人和人（怀化）律师事务所律师，执业证号：14312200411366913。被上诉人（原审原告）贺丽华。委托代理人曾喜生，湖南五溪律师事务所律师，执业证号14312199410152014。原审被告湖南雄风置业（集团）有限公司，住所地怀化市鹤城区芷江路7号。法定代表人……