机动车交通事故责任纠纷 （2021）川11民终221号

当事人的合法财产权利受法律保护，侵害民事权益的，应承担侵权责任。本案中，周丕清驾驶机动车发生交通事故造成程小明经营部财产损失及他人人身损害，经公安交警部门认定周丕清负全责，双方对此并无异议，因此，周丕清应承担赔偿责任。由于周丕清驾驶的川ＬＡ××××号在平安财保乐山支公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期内，因此平安财保乐山支公司应在保险限额内承担程小明经营部财产损失的赔偿责任，先在交强险限额内赔偿2000元财产损失，其余损失在商业三者险限额内进行赔偿。 对于程小明经营部的损失金额，由于案涉事故发生后，投保人立即进行了报告，保险公司也及时派员进行了现场勘查，也认可事故发生的事实及责任认定，但对事故造成的损失既不进行确认，也不进行赔偿，当事人为避免损失的扩大，及时委托专业人员对受损冻库进行维修，并在相关责任人参与下对财产损失进行了清点及确认，对损失的金额提交了相关证据予以证明，平安财保乐山支公司对程小明经营部主张的损失金额不予认可，但未提交相关反驳证据予以证明，因此，该院对程小明经营部主张的损失金额，即冻库维修费2,800元、冻库内

当事人的合法财产权利受法律保护，侵害民事权益的，应承担侵权责任。本案中，周丕清驾驶机动车发生交通事故造成程小明经营部财产损失及他人人身损害，经公安交警部门认定周丕清负全责，双方对此并无异议，因此，周丕清应承担赔偿责任。由于周丕清驾驶的川ＬＡ××××号在平安财保乐山支公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期内，因此平安财保乐山支公司应在保险限额内承担程小明经营部财产损失的赔偿责任，先在交强险限额内赔偿2000元财产损失，其余损失在商业三者险限额内进行赔偿。 对于程小明经营部的损失金额，由于案涉事故发生后，投保人立即进行了报告，保险公司也及时

四川省乐山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川11民终221号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地：四川省乐山市市中区瑞祥路一段********************。 负责人：蒲强，经理。 委托诉讼代理人：凌小云，四川创实律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：犍为县程小明冷冻食品经营部，住所地：四川省犍为县玉津镇凤，住所地：四川省犍为县玉津镇……