生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）兵十三民终字第26号

公民的生命健康权受法律保护，原被告双方因故相互发生厮打后，被告致原告受伤住院，被告对原告住院期间发生的住院治疗费、护理费、伙食费已给予了支付，双方纠纷经派出所调解，由此形成的治安调解协议，有双方当事人、见证人在三方参与下自愿达成，内容并不违反法律规定，原告否认被告为其支付过医疗费的陈述与事实不符，有派出所出具的治安调解协议书及办案民警的调查询问笔录为证，庭审中原告未能针对其该项主张举证予以证明，应承担举证不能的不利后果，该院对原告的此项请求不予支持。原告要求被告赔偿后续治疗费的诉讼请求，因原告的伤情仍需要住院治疗，医疗单位证明原告的此项花费，属必然发生的费用，被告应承担赔偿责任。被告认为派出所出具的治安调解协议约定案结事了，其不再赔偿的辩解意见不能成立。据此，原审法院依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，于2014年4月2日作出判决如下：一、被告牛红艳赔偿原告刘强后续治疗费柒千元，于本判决生效后十日内支付。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费450元，减半收取225元，由被告牛红艳负担50元

公民的生命健康权受法律保护，原被告双方因故相互发生厮打后，被告致原告受伤住院，被告对原告住院期间发生的住院治疗费、护理费、伙食费已给予了支付，双方纠纷经派出所调解，由此形成的治安调解协议，有双方当事人、见证人在三方参与下自愿达成，内容并不违反法律规定，原告否认被告为其支付过医疗费的陈述与事实不符，有派出所出具的治安调解协议书及办案民警的调查询问笔录为证，庭审中原告未能针对其该项主张举证予以证明，应承担举证不能的不利后果，该院对原告的此项请求不予支持。原告要求被告赔偿后续治疗费的诉讼请求，因原告的伤情仍需要住院治疗，医疗单位证明原告的此项花费，属必然发生的费用，被告应承担赔偿责任。被告认为派出所

新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院民 事 判 决 书（2014）兵十三民终字第26号上诉人（原审原告）刘强，男，汉族，1973年8月5日出生。委托代理人王一江，新疆嘉仁律师事务所律师。上诉人（原审被告）牛红艳，男，汉族，1971年10月1日出生。委托代理人王玉芳，哈密市众信法律服务所法律工作者。上诉人刘强因与上诉人牛红艳健康权纠纷一案，不服新疆生产建设兵团哈密垦区人民法院（2014）哈垦民初字第……