民间借贷纠纷 （2019）苏0925民初2690号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 原告孙向霞与被告翟会照之间的借贷关系有原告提交的书面借据证明，且该借贷关系不违反法律和行政法规的强制性规定，应认定合法有效。 原告孙向霞向翟会照追要借款，翟会照未能偿还，现原告孙向霞持据要求被告翟会照偿还借款，符合法律规定，本院予以支持。 原告主张以40000元为本金从借款之日起按月利率2%计算至2019年4月23日的利息，符合双方的约定和法律规定，本院予以支持。 原告诉称，被告姜成秀与被告翟会照系夫妻关系，对该借款也应当承担偿还责任。 本院认为，原告既未能举证证明被告翟会照、姜成秀系夫妻关系，也未能举证证明被告姜成秀与翟会照有共同的借款意思表示或借款用于两人共同生活、生产经营，因此对原告要求被告姜成秀对借款承担共同偿还责任的诉讼请求，不予支持。 被告翟会照、姜成秀经本院合法传唤未到庭参加诉讼，是为放弃庭审举证质证的权利，应承担相应的法律责任。 据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十九条、第一百七十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告翟会照于本
摘要
2690孙向霞与翟会照、姜成秀民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省建湖县人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0925民初2690号原告：孙向霞，女，1969年2月22日生，汉族，居民，住建湖县。 被告：翟会照，男，1958年12月24日生，汉族，居民，住建湖县。 被告：姜成秀，女，1960年11月21日生，汉族，居民，住建湖县。 原告孙向霞与被告翟会照、姜成秀民间借贷纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。 原告孙向霞到庭参加诉讼，被……