保险纠纷 （2014）惠中法民二终字第182号

何某于2013年1月15日2时40分驾驶豫Ｒ×××××号重型自卸货车从永湖往马安方向行驶至G324线与X205线交汇处时，与从惠东往惠州方向行驶由林某驾驶的赣Ｃ×××××号重型厢式货车(乘载林某生)发生碰撞，造成林某、林某生受伤，两车不同程度损坏的交通事故，事实清楚。关于承担民事责任的问题。该交通事故中，何某、被告林某存在同等过错，承担事故的同等责任。豫Ｒ×××××号重型自卸货车的行驶证登记车主是富瑞达汽车运输服务有限公司，富瑞达汽车运输服务有限公司于2013年3月27日出具的《证明》写明“兹证明豫Ｒ×××××号重型自卸货车于2013年1月15日发生交通事故，致车辆损坏，该车实际所有权人为张明(身份证号码……)。该起交通事故相关赔偿、保险索赔等权益均由张明享有”，被告太平洋保险深圳分公司在辩称中也认可“原、被告之间存在合法有效的保险合同关系”，因此，原告张明的上述各项赔偿款(除停车费570元外)共计98746元，减除交强险保险公司在机动车第三者强制保险责任赔偿限额内赔偿2000元(原告张明已在(2013)惠城法水民初字第223号另案主张权利)后，超过交强险限额部分96746元(9874

何某于2013年1月15日2时40分驾驶豫Ｒ×××××号重型自卸货车从永湖往马安方向行驶至G324线与X205线交汇处时，与从惠东往惠州方向行驶由林某驾驶的赣Ｃ×××××号重型厢式货车(乘载林某生)发生碰撞，造成林某、林某生受伤，两车不同程度损坏的交通事故，事实清楚。关于承担民事责任的问题。该交通事故中，何某、被告林某存在同等过错，承担事故的同等责任。豫Ｒ×××××号重型自卸货车的行驶证登记车主是富瑞达汽车运输服务有限公司，富瑞达汽车运输服务有限公司于2013年3月27日出具的《证明》写明“兹证明豫Ｒ×××××号重型自卸货车于2013年1月15日发生交通事故，致车辆损坏，该车实际所有权人为张明

广东省惠州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）惠中法民二终字第182号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人：郭振雄。委托代理人：陈江朵，广东都源律师事务所律师。委托代理人：倪昌振，广东都源律师事务所律师被上诉人（原审原告）：张明。委托代理人：杨炼培，广东指针律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司(以下简称：太平洋保险深圳分公司)因与被……