民间借贷纠纷 （2016）内25民终850号

合法的借贷关系受法律保护。原告党衍华于2009年7月22日以自己的名义为被告庞再生与妹妹党衍萍向人寿保险公司借款11000元的事实属实,该院予以确认。党衍萍生前与被告庞再生在婚姻关系存续期间向原告党衍华借款，属于夫妻共同债务，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。”根据上述法律规定，被告庞再生应当承担其与党衍萍夫妻关系存续期间的债务，并以夫妻共同财产予偿还原告党衍华借款11000元，故被告庞再生的辩解理由不能成立，该院不予采纳。对于原告党衍华诉请按照年利率0.55%支付自2009年7月23日起至给付之日期间的利息请求，因未与党衍萍约定利息，视为不支付利息。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，判决：一、被告庞再生于本判决生效后10日内偿还原告党衍华借款11000元；二、驳回原告党衍华

合法的借贷关系受法律保护。原告党衍华于2009年7月22日以自己的名义为被告庞再生与妹妹党衍萍向人寿保险公司借款11000元的事实属实,该院予以确认。党衍萍生前与被告庞再生在婚姻关系存续期间向原告党衍华借款，属于夫妻共同债务，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。”根据上述法律规定，被告庞再生应当承担其与党衍萍夫妻关系存续期间的债务，并以夫妻共同财产予偿还原告党衍华借款11000

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内25民终850号上诉人（一审被告）庞再生，男，1964年4月3日出生，现住内蒙古自治区锡林郭勒盟锡林浩特市。委托代理人王瑞生，内蒙古义翔律师事务所律师。被上诉人（一审原告）党衍华，女，1966年9月12日出生，现住内蒙古自治区锡林郭勒盟锡林浩特市。委托代理人姚素清，内蒙古合志律师事务所律师。上诉人庞再生因与被上诉人党衍华民间借贷纠纷……