民间借贷纠纷 （2015）苏中民终字第05993号

合法的借贷关系应受法律保护。周丽红向姚志芳借款人民币35000元的事实清楚，证据充分，原审法院予以认定。周丽红主张没有收到借款，且实际借款人系肖丽芬，因姚志芳予以否认，而周丽红未能提供相应证据予以证实，故对此主张原审法院不予采信。现姚志芳要求周丽红归还借款35000元的诉讼请求，原审法院予以支持。周丽红与肖丽芬之间的纠纷系另一法律关系，本案中不予理涉。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定判决：周丽红于判决生效之日起十日内归还姚志芳借款人民币35000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币676元，由周丽红负担。上诉人周丽红不服上述民事判决，向本院提起上诉称：周丽红从不认识姚志芳。本案真实的借贷关系发生于姚志芳与肖丽芬之间，本金、利息基本付清，该借款是高利贷，实际借款时利息已扣除，35000元未实际交付。请求二审法院改判或发回重审。被上诉人姚志芳表示服从原判。本院查明的事实与原审查明的事实一致。本院认为：合法的借贷关系应受法律保护。本案中，周丽红向姚志芳

合法的借贷关系应受法律保护。周丽红向姚志芳借款人民币35000元的事实清楚，证据充分，原审法院予以认定。周丽红主张没有收到借款，且实际借款人系肖丽芬，因姚志芳予以否认，而周丽红未能提供相应证据予以证实，故对此主张原审法院不予采信。现姚志芳要求周丽红归还借款35000元的诉讼请求，原审法院予以支持。周丽红与肖丽芬之间的纠纷系另一法律关系，本案中不予理涉。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定判决：周丽红于判决生效之日起十日内归还姚志芳借款人民币35000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第05993号上诉人（原审被告）周丽红。被上诉人（原审原告）姚志芳。委托代理人屠闰华，江苏圣益律师事务所律师。委托代理人黄丰，江苏圣益律师事务所律师。上诉人周丽红因民间借贷纠纷一案，不服江苏省常熟市人民法院（2015）熟梅民初字第00096号民事判决，向本院提起上诉，本院于2015年11月24日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案，现……