民间借贷纠纷 （2016）冀01民终8692号

被告马肖兵欠原告30000元，事实清楚，且有被告所出具的欠条所证实，应予认定。关于原告称被告另外欠其5270元借款的主张，提供了欠条和平山县房地产管理办公室的证明，但不足以证明杨森和杨肇辉系同一个人的事实，对于原告的主张不予支持。关于利息，因双方未约定，本院不予支持。综上，依照依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条之规定，判决如下：一、判决生效后十日内，被告马肖兵偿还原告杨肇辉款30000元；二、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费340元，由原告杨肇辉负担40元，被告马肖兵负担300元，在判决生效后五日内交纳。本院庭审中，上诉人杨肇辉围绕上诉请求提交了证据，提交了杜立伟、任青海两位战友的证明，证实杨森与杨肇辉是同一人。本院认为,本案双方当事人争议焦点为,一、马肖兵应否向杨肇辉支付3万元的借款及利息（自2016年4月14日，按同年利率6％计算）？二、杨肇辉与杨森是否同一人即马肖兵应否向杨肇

被告马肖兵欠原告30000元，事实清楚，且有被告所出具的欠条所证实，应予认定。关于原告称被告另外欠其5270元借款的主张，提供了欠条和平山县房地产管理办公室的证明，但不足以证明杨森和杨肇辉系同一个人的事实，对于原告的主张不予支持。关于利息，因双方未约定，本院不予支持。综上，依照依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条之规定，判决如下：一、判决生效后十日内，被告马肖兵偿还原告杨肇辉款30000元；二、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终8692号上诉人（原审原告）：杨肇辉，男，1972年5月28日生，汉族，住平山县。委托诉讼代理人：张晓敏，河北日星律师事务所律师。上诉人（原审被告）：马肖兵，男，1979年9月1日生，汉族，住平山县。委托诉讼代理人：郝朋利，河北英汇律师事务所律师。上诉人杨肇辉因与上诉人马肖兵民间借贷纠纷一案，不服石家庄市平山县人民法院（2016）冀……