民间借贷纠纷 （2017）浙04民终2515号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。案件的争议焦点主要有以下两点：一、涉案借款实际出借人是朱静涛还是沈良霖。二、涉案借款是否已经归还。争议焦点一。法院认为，涉案借款实际出借人应为朱静涛。理由如下：一、涉案《借款协议》载明的贷款人为朱静涛，下方借款人栏有和田公司盖章、朴秀成签字，借款人担保人栏有彭红群签字，贷款人栏虽无当事人签字，但现持有该《借款协议》原件主张债权的也系朱静涛。二、涉案500000元借款系由朱静涛通过银行转账形式交付朴秀成。三、和田公司、朴秀成、彭红群抗辩称涉案借款的实际出借人系案外人沈良霖，但仅提供了朴秀成转账给沈良霖500000元的转账凭证等朴秀成与沈良霖之间往来的相关间接证据，均未涉及朱静涛，故未形成证据链，不足以证实其抗辩。四、庭审中，朴秀成表明和田公司、朴秀成与沈良霖之间曾有业务往来及经济纠纷。但和田公司、朴秀成与沈良霖之间的纠纷与本案应属两个法律关系，不应混同。争议焦点二。和田公司、朴秀成、彭红群抗辩称朴秀成已转账给案外人沈良霖500000元，借款已经归还。但朱静涛对此予以否认，表示未授权沈良霖收款，故在和田公司、朴秀成、彭红群未能提供充分证据证实该500000元的转账
摘要
平湖市和田精密机械有限公司、朴秀成民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终2515号上诉人（原审被告）：平湖市和田精密机械有限公司。住所地：浙江省平湖市经济技术开发区北环路****号南侧***号。统一社会信用代码：913304826936149795。法定代表人：朴秀成，经理。上诉人（原审被告）：朴秀成，男，1971年6月21日出生，朝鲜族，住吉林省长春市南关区。上诉人（原审被告）：彭红群，女，1987年1……