保险纠纷 （2013）一中民三终字第505号

张婷与平安保险天津分公司签订的保险合同，系双方当事人真实意思表示，合法有效。保险车辆在保险期间内发生交通事故，且该事故责任已经公安交管部门出具交通事故认定书认定，真实有效，一审法院予以确认。张婷的车辆损失经物价部门鉴定，且提交了修车发票及施救费票据，可以确定张婷所支出的维修费用系该投保车辆在本次保险事故中所遭受的损失，且施救费系张婷为查明和确定保险事故的损失程度所支付的必要的、合理的费用，平安保险天津分公司应依保险条款予以赔偿。平安保险天津分公司以交通事故发生时张婷允许的驾驶员所持有的驾驶证已经扣满12分，其驾驶行为违反了相关法律的规定，且属于保险合同约定的免赔情形为由抗辩，不同意理赔。对此，一审法院认为，依据相关法律规定，保险人提供格式条款的，保险人应当向投保人说明合同中免除保险人责任的条款，应当在投保单、保险单或者保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。平安保险天津分公司不能提供其对该免责条款内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明且投保人予以确认的证据，故一审法院对其抗辩主张不予采

张婷与平安保险天津分公司签订的保险合同，系双方当事人真实意思表示，合法有效。保险车辆在保险期间内发生交通事故，且该事故责任已经公安交管部门出具交通事故认定书认定，真实有效，一审法院予以确认。张婷的车辆损失经物价部门鉴定，且提交了修车发票及施救费票据，可以确定张婷所支出的维修费用系该投保车辆在本次保险事故中所遭受的损失，且施救费系张婷为查明和确定保险事故的损失程度所支付的必要的、合理的费用，平安保险天津分公司应依保险条款予以赔偿。平安保险天津分公司以交通事故发生时张婷允许的驾驶员所持有的驾驶证已经扣满12分，其驾驶行为违反了相关法律的规定，且属于保险合同约定的免赔情形为由抗辩，不同意理赔。对此，

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民三终字第505号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区。负责人王然，副总经理。委托代理人赵丽，北京盈科（天津）律师事务所律师。委托代理人高新哲，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张婷，女，1983年出生，汉族，住天津市河东区。委托代理人曹月明，天津普捷律师事务所律师。上诉人中国平安财产……