民间借贷纠纷 （2014）芜中民一终字第00037号

合法的借贷关系受法律保。李伟向陈年胜借款，翟志芳提供连带责任担保，故对陈年胜与李伟存在借款关系、翟志芳应承担保证责任的事实予以认定。双方虽协商把借款金额改为实际借款100万元，但当日陈年胜扣除1个月的利息3万元，仅向李伟银行账户转款97万元，故认定李伟向陈年胜借款本金为97万元。双方关于月息为3分的约定及陈年胜诉请的罚息及逾期还款违约金之和过高，违背了法律强制性规定，对讼争借款利息，依照商业银行同期贷款利率的四倍确定。借款同期银行一年期贷款基准利率的年利率为6.06%，则同期银行贷款利率的四倍为每月2.02%，鉴于李伟2011年7月20日还款30万元，2011年10月9日还款20万元，此两笔款项应为本金，至2011年7月20日30万元的利息为11312元，至2011年10月9日20万元的利息为18449元，至判决确定给付之日47万元的利息为270263元，本息合计1270024元，鉴于李伟已归还本息62.31元，故李伟尚欠陈年胜本金47万元、利息176924元。陈年胜关于要求李伟支付利息至给付之日止的诉求，我国民诉法已规定未按判决指定的期间履行给付金钱义务，加倍支付迟延履行期间的债务利

合法的借贷关系受法律保。李伟向陈年胜借款，翟志芳提供连带责任担保，故对陈年胜与李伟存在借款关系、翟志芳应承担保证责任的事实予以认定。双方虽协商把借款金额改为实际借款100万元，但当日陈年胜扣除1个月的利息3万元，仅向李伟银行账户转款97万元，故认定李伟向陈年胜借款本金为97万元。双方关于月息为3分的约定及陈年胜诉请的罚息及逾期还款违约金之和过高，违背了法律强制性规定，对讼争借款利息，依照商业银行同期贷款利率的四倍确定。借款同期银行一年期贷款基准利率的年利率为6.06%，则同期银行贷款利率的四倍为每月2.02%，鉴于李伟2011年7月20日还款30万元，2011年10月9日还款20万元，此两笔款

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00037号上诉人（原审被告）：李伟，男，1969年9月28日出生，汉族，无固定职业，住安徽省芜湖市。上诉人（原审被告）：翟志芳，女，1972年7月9日出生，汉族，徽商银行芜湖分行员工，住安徽省芜湖市。被上诉人（原审原告）：陈年胜，男，1973年3月7日出生，汉族，住安徽省芜湖市。上诉人李伟、翟志芳因与被上诉人陈年胜民间借贷纠纷一……