故意伤害 （2014）邢刑终字第254号

被告人翟某甲故意伤害他人身体致轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。公诉机关对被告人指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人翟某甲在未被采取强制措施时，能够主动到侦查机关接受讯问并如实供述犯罪事实，系自首，予以从轻处罚。本案系因婚姻家庭矛盾引发，酌情予以从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决：被告人翟某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。平乡县人民检察院的抗诉意见为，被告人翟某甲与被害人是夫妻关系，因家庭琐事矛盾激化后翟某甲将被害人致轻伤二级，系家庭内部矛盾引发的轻微刑事案件，且翟某甲有自首情节，依法应从宽处理。综上，平乡县人民法院（2014）平刑初字第37号刑事判决对被告人量刑过重，判决确有错误，为维护司法公正，准确惩治犯罪，特提出抗诉，请依法判处。邢台市人民检察院检察员的出庭意见为，支持平乡县人民检察院的抗诉意见，请二审依据查明的事实和证据，作出公正判决。经审理查明，2014年2月2日18时许，原审被告人翟某甲因家庭琐事与妻子谢某某发生口角、厮打，翟某甲用水果刀将谢某某脸部划伤。经鉴定，被害人谢某某的损伤系轻伤二级。上述事实，有以下

被告人翟某甲故意伤害他人身体致轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。公诉机关对被告人指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人翟某甲在未被采取强制措施时，能够主动到侦查机关接受讯问并如实供述犯罪事实，系自首，予以从轻处罚。本案系因婚姻家庭矛盾引发，酌情予以从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决：被告人翟某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。平乡县人民检察院的抗诉意见为，被告人翟某甲与被害人是夫妻关系，因家庭琐事矛盾激化后翟某甲将被害人致轻伤二级，系家庭内部矛盾引发的轻微刑事案件，且翟某甲有自首情节，依法应从宽处理。综上，平乡县人民法院（2014）

河北省邢台市中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）邢刑终字第254号抗诉机关河北省平乡县人民检察院。原审被告人翟某甲，男，1986年2月10日出生于河北省平乡县，汉族，初中文化，农民，住平乡县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月27日被刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现押于平乡县看守所。河北省平乡县人民法院审理河北省平乡人民检察院指控原审被告人翟某甲犯故意伤害罪一案，于2014年8月20日作出……