民间借贷纠纷 （2017）湘12民终1177号

原告江仁海与被告李春、锦鑫公司之间的借贷系双方当事人的真实意思表示，合法有效，应受到法律保护。原告将借款本金给付给被告，原告已履行了借款的给付义务，被告在借款到期后，应当按照约定履行偿还借款本息的义务。关于利息的计算，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”因此，对原、被告约定的利率超过年利率24%的，原告请求支付，该院对未超过部分利率，予以支持，对超过部分，不予支持。关于二被告辩称，李春个人借款均用于锦鑫公司的生产经营，应属于公司债务，不是李春个人债务。对此，原告委托诉讼代理人在庭审辩论中提出，被告李春已以个人名义借款全部用于锦鑫公司的生产经营，李春应当与锦鑫公司对所有债务共同承担清偿责任。该院根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款规定，“企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。”故对于原告的该诉讼请求，

原告江仁海与被告李春、锦鑫公司之间的借贷系双方当事人的真实意思表示，合法有效，应受到法律保护。原告将借款本金给付给被告，原告已履行了借款的给付义务，被告在借款到期后，应当按照约定履行偿还借款本息的义务。关于利息的计算，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”因此，对原、被告约定的利率超过年利率24%的，原告请求支付，该院对未超过部分利率，予以支持，对超过部分，不予支持。关于二被告辩称，李春个人借款均用于锦鑫公司的生产经营，应属于公司债务，不是李春个人

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘12民终1177号上诉人（原审被告）：李春，男，1962年2月18日出生，苗族，农村居民。委托诉讼代理人：向开胜，湖南鹤洲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江仁海，男，1948年3月4日出生，汉族，城镇居民。原审被告：麻阳苗族自治县锦鑫开发有限公司法定代表人：李春，该公司董事长。上诉人李春因与被上诉人江仁海、原审被告麻阳苗族自治县锦鑫开发有……