民间借贷纠纷 （2014）通中民终字第0334号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。当事人一方履行义务不符合约定的，应承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，刘拥军向陈慧借款，有其向陈慧出具的借条一份予以佐证，且刘拥军亦对借款事实表示认可，故双方之间的借贷关系成立，该借贷关系不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效，应受到法律保护。刘拥军应按照借条的约定履行还款义务，但其至今未能还款，侵犯了陈慧的合法权益，依法应承担民事责任。故陈慧要求其立即偿还借款102500元的诉讼请求，于法有据，应予支持。因刘拥军未按约定归还借款，故陈慧要求其按照借条约定承担违约金10000元，亦于法有据，应予支持。关于本案所涉借款是否属于夫妻共同债务的问题。根据婚姻法第四十一条规定，离婚时，原为夫妻共同生活所负债务，应当共同偿还。婚姻法司法解释（二）第二十四条规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应按照夫妻共同债务处理，但夫妻一方有证

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。当事人一方履行义务不符合约定的，应承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，刘拥军向陈慧借款，有其向陈慧出具的借条一份予以佐证，且刘拥军亦对借款事实表示认可，故双方之间的借贷关系成立，该借贷关系不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效，应受到法律保护。刘拥军应按照借条的约定履行还款义务，但其至今未能还款，侵犯了陈慧的合法权益，依法应承担民事责任。故陈慧要求其立即偿还

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第0334号上诉人（原审被告）冯宏蔚。委托代理人徐庆杰。被上诉人（原审原告）陈慧。委托代理人徐红兵。被上诉人（原审被告）刘拥军。上诉人冯宏蔚因与被上诉人陈慧、刘拥军民间借贷纠纷一案，不服如皋市人民法院（2013）皋开民初字第0913号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审查明，2011年1……