机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀07民终1300号
裁判要旨
侵害他人人身权益造成损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。本案张俊驾驶机动车发生交通事故造成李雪娥人身伤害，依照交警部门的认定，李雪龙、张俊应当各承担50%的赔偿责任。因张俊系翟永春雇佣司机，交通事故发生在张俊履行职务期间，故事故责任应由雇主翟永春承担。翟永春的晋Ｂ×××××号（晋Ｂ×××××）货车在平安保险公司投保有交强险和商业三者险，故该保险公司应当按照合同约定，在承保限额承担相应的保险责任。因本次交通事故造成李雪娥、杨辉受伤、李雪龙死亡，李雪娥的损失首先由平安保险公司在交强险分项理赔限额内和另案杨辉及死者李雪龙亲属按比例予以赔偿，金额为13863.21元；不足部分在商业三者险保险限额内按照50%的责任比例予以赔付，金额为57792元〔（129447.27-13863.21）×50%〕。判决：一、中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司在交强险保险限额内赔偿李雪娥医疗费、残疾赔偿金13863.21元，在商业三者险保险限额内赔偿李雪娥各项费用57792元，两项共计71655.21元。上述款项于本判决生效后十日内付清。二、驳回李雪娥的其他诉讼请求。本院二审期间，保险公司围绕上诉请求
摘要
中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司、李雪娥机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀07民终1300号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市操场城街甲6号洪泰大厦四层。法定代表人：陈建明，总经理。委托诉讼代理人：薛向东，山西星瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李雪娥，女，1982年6月20日出生，汉族，农民，住张家口市怀安县。被上诉人（原审被告）：张俊，男，1989年6月30日出……