请求确认人民调解协议效力 （2015）鄂武汉中民商终字第02061号

冯国平、冯国雄于2013年7月25日与杨庆新发生冲突将其打伤后，经法医鉴定认定，杨庆新的伤情可诊断为，L4椎体外伤性向前滑脱，L5左横突裂隙性骨折，构成轻伤。冯国平、冯国雄据此认为其行为造成杨庆新轻伤。在此情形下，冯国平、冯国雄与杨庆新达成和解协议，武汉市江汉区汉兴街人民调解委员会据此作出《人民调解协议书》。冯国平、冯国雄据此赔偿杨庆新7万元。此后，经冯国平、冯国雄申请重新鉴定，鉴定意见为：杨庆新腰椎退行性变、腰4椎体轻度滑脱系自身所患××，与2013年7月25日腰部外伤不存在因果关系；杨庆新损伤程度属轻微伤。由此可见，冯国平、冯国雄对杨庆新并未造成轻伤，诉争的《人民调解协议书》是在冯国平、冯国雄经首次法医鉴定而误认为其对杨庆新造成轻伤的情形下作出的，构成重大误解。依照《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第六条第一款第一项的规定，因重大误解订立的调解协议，当事人一方有权请求人民法院变更或者撤销。冯国平、冯国雄要求撤销诉争的《人民调解协议书》的诉讼请求，具有事实和法律依据，该院予以支持。对于冯国平、冯国雄要求杨庆新返还赔偿款7万元的诉讼请求，一审法院认为，经人民调

冯国平、冯国雄于2013年7月25日与杨庆新发生冲突将其打伤后，经法医鉴定认定，杨庆新的伤情可诊断为，L4椎体外伤性向前滑脱，L5左横突裂隙性骨折，构成轻伤。冯国平、冯国雄据此认为其行为造成杨庆新轻伤。在此情形下，冯国平、冯国雄与杨庆新达成和解协议，武汉市江汉区汉兴街人民调解委员会据此作出《人民调解协议书》。冯国平、冯国雄据此赔偿杨庆新7万元。此后，经冯国平、冯国雄申请重新鉴定，鉴定意见为：杨庆新腰椎退行性变、腰4椎体轻度滑脱系自身所患××，与2013年7月25日腰部外伤不存在因果关系；杨庆新损伤程度属轻微伤。由此可见，冯国平、冯国雄对杨庆新并未造成轻伤，诉争的《人民调解协议书》是在冯国平、冯

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂武汉中民商终字第02061号上诉人（原审被告）：杨庆新。委托代理人：张建兵，湖北今天律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）：冯国平。被上诉人（原审原告）：冯国雄。上诉人杨庆新为与被上诉人冯国平、冯国雄请求撤销人民调解协议纠纷一案，不服湖北省武汉市江汉区人民法院（以下简称江汉区法院）（2014）鄂江汉民二初字第01529号民事判决，……