民间借贷纠纷 （2021）云31民终217号

本案系民间借贷纠纷。诉讼过程中，张元宝认可张元宝提交的借条原件系其本人书写、捺印，蔡文祥自认其已将借款本金50000元直接转账支付给海悦天下餐厅的合伙人吴某，并结合张元宝提交的收条以及蔡文祥的出借能力等因素，一审认为，双方之间存在借款合同关系，该合同系双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合同合法有效。蔡文祥已按约定向张元宝提供借款本金50000元，履行了出借人交付借款的义务，张元宝应当按约定返还蔡文祥借款本金，但还款期限届满后张元宝未按约定返还蔡文祥借款本金，至今尚欠蔡文祥借款本金50000元，已构成违约。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”、第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，张元宝应当按照约定返还蔡文祥借款本金50000元。综上所述，一审法院对蔡文祥的第一项诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国合同法

本案系民间借贷纠纷。诉讼过程中，张元宝认可张元宝提交的借条原件系其本人书写、捺印，蔡文祥自认其已将借款本金50000元直接转账支付给海悦天下餐厅的合伙人吴某，并结合张元宝提交的收条以及蔡文祥的出借能力等因素，一审认为，双方之间存在借款合同关系，该合同系双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合同合法有效。蔡文祥已按约定向张元宝提供借款本金50000元，履行了出借人交付借款的义务，张元宝应当按约定返还蔡文祥借款本金，但还款期限届满后张元宝未按约定返还蔡文祥借款本金，至今尚欠蔡文祥借款本金50000元，已构成违约。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者

云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2021）云31民终217号上诉人（原审被告）：张元宝，男，1979年4月5日生，住云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。委托诉讼代理人：陈定宇，云南宏鑫律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）：蔡文祥，男，1970年5月28日生，住云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。委托诉讼代理人：金安宝，云南良益律师事务所律师，特别授权代理。上诉人张元……