民间借贷纠纷 （2017）鲁02民终10350号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。本案中，孙京开向徐永汉出具借条，且该款未予归还的事实清楚，证据充分，孙京开应当偿还该借款。孙京开辩称，该部分借款应该由案外人李吉红偿还，且该款并非借款，孙京开向徐永汉出具欠条，是基于三人在合伙期间对徐永汉部分投资款作出的合伙份额的退还，该部分退款应由合伙人共同承担。一审法院认为，徐永汉与孙京开合伙经营面粉加工厂，后散伙结算，孙京开向徐永汉出具借条，自愿将其合伙经营期间的结算资金转化为借款，不违反法律、法规的强制性规定，故其应承担由其行为产生的法律后果。第一笔款项45000元到期后，孙京开未依约还款，应当承担民事责任。徐永汉、孙京开对借款利息的约定亦不违反法律的规定，一审法院予以支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零一条、二百一十一条的规定，判决：孙京开于判决生效之日起十日内偿还徐永汉借款45000元及利息（利息从2016年3月4日按月息8厘计算至2017年3月3日止）。如未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1042元，由孙京开负担。二审中，上诉
摘要
孙京开、徐永汉民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终10350号上诉人（原审被告）：孙京开。委托诉讼代理人：曲海龙，山东运策律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐永汉。委托诉讼代理人：张学朋，系莱西昌诚法律服务所法律工作者。上诉人孙京开因与被上诉人徐永汉民间借贷纠纷一案，不服山东省莱西市人民法院（2017）鲁0285民初2470号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月20日……