机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖1324民初2876号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 倪文武驾车撞伤原告理应承担赔偿责任。 《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。 倪文武负事故的全部责任，被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司作为交强险的承保人，应在交强险范围赔偿原告的损失为68717.6元。 计算如下：1、医疗费项下10000元；2、伤残赔偿项下58717.6元（计算如下，误工费3600元＋护理费5979.6元＋伤残赔偿金38938元＋精神抚慰金10000元＋交通费200元＝58717.6元），1、2合计68717.6元。 倪文武应赔偿原告的损失为7232元（计算如下15011.67元－10000元＋营养费1350元＋伙食补助费870元＝7232元）。 被告倪文武垫付的4000元依法应予扣减。 故依据《中华人民共和国侵权责任法》第
摘要
魏翠侠与倪文武、中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省泗县人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1324民初2876号原告：魏翠侠，女，1954年1月出生，住泗县。 委托诉讼代理人：李昌林，泗县墩集镇法律服务所法律工作者。 被告：倪文武，男，1977年11月出生，住泗洪县。 委托诉讼代理人：张尧尧，江苏立贤律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司，地址安庆市菱湖南路551号。 统一社会信用代码91340800851……