民间借贷纠纷 （2013）桂市立民终字第60号

原告提起民事诉讼，必须符合民事法律规定，民法是调整平等主体的公民之间、法人之间、公民和法人之间的财产关系和人身关系。民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用原则。本案虽然作为民事纠纷受理，但该案件在受理前被告沈辉已涉嫌合同诈骗罪被刑事拘留，且原告已向桂林市公安局经济犯罪侦查支队报案，该案件性质已转变，不属于民法调整范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条第（四）项、第一百四十条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用&lt；；；中华人民共和国民事诉讼法&gt；；；若干问题的意见》第一百三十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》的规定，本案经本院审判委员会讨论决定，裁定驳回原告赵景雄的起诉。上诉人赵景雄不服一审裁定，上诉称，一审认定事实错误，上诉人2012年3月5日向法院提起诉讼，起诉时间是在沈辉被捕和报案之前。沈辉被拘捕后，上诉人是应桂林市公安局的建议报的案。本案是民间借贷合同纠纷，共有六被告，除沈辉因涉嫌刑案需中止审理外，其他五被告都是适格的民事主体，故本案应中止审理，待沈辉刑事犯罪审理后，再行恢复审理。一审对本案裁定驳回起诉，明

原告提起民事诉讼，必须符合民事法律规定，民法是调整平等主体的公民之间、法人之间、公民和法人之间的财产关系和人身关系。民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用原则。本案虽然作为民事纠纷受理，但该案件在受理前被告沈辉已涉嫌合同诈骗罪被刑事拘留，且原告已向桂林市公安局经济犯罪侦查支队报案，该案件性质已转变，不属于民法调整范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条第（四）项、第一百四十条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用&lt；；；中华人民共和国民事诉讼法&gt；；；若干问题的意见》第一百三十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》的规定，本案经

广西壮族自治区桂林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）桂市立民终字第60号上诉人（一审原告）赵景雄，男，汉族，住桂林市××星区××××—2。委托代理人张战平，广西古方律师事务所律师。委托代理人韦肖，广西古方律师事务所实习律师。被上诉人（一审被告）沈辉，男，汉族，住桂林市××区××路××××××室。被上诉人（一审被告）刘林安，女，壮族，住桂林市××路××××××室。被上诉人（一审被告）桂林铭……