民间借贷纠纷 （2018）闽0181民初7554号

合法的借贷关系受法律保护。 原告李玉金持有被告李婷签名确认的《收条》，且被告李婷亦已收到诉争款项20万元，该《收条》中已明确载明“利息3%”，其实质为借款合同。 本院认定该《收条》是名为投资实为借贷的合同。 原告李玉金与被告李婷的关系是名为投资实为借贷的借贷法律关系。 在此情况下，原告李玉金主张《收条》中“利息3%”是指按月利率3%计息，2014年5月15日被告李婷的转账汇款3.6万元系支付《收条》中所约定的按月利率3%计算的半年利息款，本院予以采信。 本案借款未约定还款期限，原告李玉金有权催告被告李婷在合理的期限内返还借款。 《收条》中约定按月利率3%计息过高，现原告李玉金自愿主张调整为按月利率2%计息，未违反法律规定，本院予以采纳。 故原告李玉金请求被告李婷偿还借款20万元及利息（利息以20万元为基数，按月利率2%计算，自2014年5月15日起计至款项还清之日止），本院予以支持。 本案债务虽发生在被告李婷、郑清婚姻关系存续期间，但鉴于《收条》中仅有被告李婷一人签字，即本案债务系被告李婷以个人名义所负的债务，且已超出家庭日常生活需要，在此情况下，原告李玉金亦未能提供充分证据证明该债务

李玉金与李婷、郑清民间借贷纠纷一审民事判决书

福建省福清市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）闽0181民初7554号 原告：李玉金，女，1960年3月21日出生，汉族，住福建省福清市。 被告：李婷，曾用名李玲，女，1969年4月13日出生，汉族，原住福建省福清市。 现在日本。 被告：郑清，男，1970年10月27日出生，汉族，原住福建省福清市。 现在日本。 原告李玉金与被告李婷、郑清民间借贷纠纷一案，本院于2018年10月8日立……