民间借贷纠纷 （2015）江中法民二终字第291号

本案为民间借贷纠纷。关于林铭盘主张黄金兰向其偿还借款138000元的问题。黄金兰因经营需要，在2011年11月至2012年9月期间向林铭盘借款139500元的事实，有中国工商银行出具的《交易明细信息》、林铭盘和黄金兰的短信通讯记录以及林铭盘的陈述予以佐证，足以证实证明了林铭盘和黄金兰之间成立借贷关系的事实，该院予以确认。该院认为，林铭盘出借款项，黄金兰借入款项，是双方的真实意思表示，没有违反法律规定，双方之间的借贷关系依法成立并有法律效力，故根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”之规定，黄金兰应向林铭盘偿还相应的借款。因黄金兰已向林铭盘偿还借款1500元，故黄金兰还应向林铭盘偿还借款138000元（139500元-1500元），林铭盘的此项请求于法有据，原审法院予以支持。关于林铭盘主张黄金兰向其支付逾期还款利息的问题。黄金兰至今未偿还借款，已构成违约，应承担相应的违约责任。本案中，林铭盘主张黄金兰应按银行同期同类贷款利

本案为民间借贷纠纷。关于林铭盘主张黄金兰向其偿还借款138000元的问题。黄金兰因经营需要，在2011年11月至2012年9月期间向林铭盘借款139500元的事实，有中国工商银行出具的《交易明细信息》、林铭盘和黄金兰的短信通讯记录以及林铭盘的陈述予以佐证，足以证实证明了林铭盘和黄金兰之间成立借贷关系的事实，该院予以确认。该院认为，林铭盘出借款项，黄金兰借入款项，是双方的真实意思表示，没有违反法律规定，双方之间的借贷关系依法成立并有法律效力，故根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）江中法民二终字第291号上诉人（原审被告）：黄金兰被上诉人（原审原告）：林铭盘委托代理人：梁耀南、黄艳春，均系广东华卓律师事务所律师。上诉人黄金兰因与被上诉人林铭盘民间借贷纠纷一案，不服江门市新会区人民法院（2015）江新法会民初字第387号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院审理查明：林铭盘和黄金兰曾……