买卖合同纠纷 （2017）粤01民终15953号

ADEL以兄弟公司的名义与艾博伦公司签订的《订单》是双方的真实意思表示，合法有效，对双方具有约束力，双方均应按照约定和法律规定行使权利、履行义务。ADEL认为艾博伦公司生产的双肩背包不符合双方约定及样品关于18英寸大小的尺寸，要求解除与艾博伦公司签订的上述《订单》；艾博伦公司认为若ADEL不履行合同，其也同意解除。据此，讼争双方均同意解除《订单》，一审法院据此认定解除双方于2015年12月13日签订的《订单》。关于违约责任，ADEL认为艾博伦公司生产的双肩背包均没有达到18英寸的要求，其误差范围均小于其允许产生的0.2英寸的误差范围，艾博伦公司应承担相应的违约责任，双倍返还定金95000元；艾博伦公司不同意，认为其是按照样品进行生产并按时通知ADEL提货，因布料在洗水过程中会缩水，行业惯例允许1厘米-3厘米的尺寸误差，艾博伦公司生产的双肩背包未超过上述误差范围。对此，一审法院认为，根据讼争双方的约定，艾博伦公司是根据其提供给ADEL的样品生产涉案《订单》的成品。根据ADEL提供的样品与成品的照片，ADEL是以用实物填充满的样品背包与包装好未装物品的成品背包进行对比；在视觉上两者会有一定

ADEL以兄弟公司的名义与艾博伦公司签订的《订单》是双方的真实意思表示，合法有效，对双方具有约束力，双方均应按照约定和法律规定行使权利、履行义务。ADEL认为艾博伦公司生产的双肩背包不符合双方约定及样品关于18英寸大小的尺寸，要求解除与艾博伦公司签订的上述《订单》；艾博伦公司认为若ADEL不履行合同，其也同意解除。据此，讼争双方均同意解除《订单》，一审法院据此认定解除双方于2015年12月13日签订的《订单》。关于违约责任，ADEL认为艾博伦公司生产的双肩背包均没有达到18英寸的要求，其误差范围均小于其允许产生的0.2英寸的误差范围，艾博伦公司应承担相应的违约责任，双倍返还定金95000元；艾

中华人民共和国广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终15953号上诉人（一审原告）：ADELMOHAMEDSELIMSOLIMAN，男，1967年4月8日出生，国籍：阿拉伯埃及共和国。委托诉讼代理人：徐克帆，广东合邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄晓霞，广东合邦律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：广州艾博伦皮具有限公司。。法定代表人：刘让细。委托诉讼代理人：黄少东，广……