民间借贷纠纷 （2017）豫96民终542号

翟建庄向姬雪莲借款250000元的事实，有翟建庄出具的借据证明，翟建庄对该事实无异议，予以认定。翟建庄辩称已经归还姬雪莲75000元，但依据姬雪莲提供的行账目清单，可以说明在该250000元借款前后，双方仍有资金来往，翟建庄称2013年10月之后未再有经济往来不属实，因姬雪莲称双方在资金来往中还有现金交付的情况，翟建庄称对此记不清了，故在翟建庄不能举证证明双方其他经济往来已经结清情况下，姬雪莲持有翟建庄出具借据向翟建庄主张债权，有事实及法律依据，予以支持。因翟建庄、刘芳系夫妻关系，该笔借款应认定为夫妻共同债务，故刘芳应对以上款项承担共同还款责任。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：翟建庄、刘芳于该判决生效后十日内共同归还姬雪莲250000元。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5050元，由翟建庄、刘芳负担。二审中，翟建庄提供的证据有：1、河南省农村

翟建庄向姬雪莲借款250000元的事实，有翟建庄出具的借据证明，翟建庄对该事实无异议，予以认定。翟建庄辩称已经归还姬雪莲75000元，但依据姬雪莲提供的行账目清单，可以说明在该250000元借款前后，双方仍有资金来往，翟建庄称2013年10月之后未再有经济往来不属实，因姬雪莲称双方在资金来往中还有现金交付的情况，翟建庄称对此记不清了，故在翟建庄不能举证证明双方其他经济往来已经结清情况下，姬雪莲持有翟建庄出具借据向翟建庄主张债权，有事实及法律依据，予以支持。因翟建庄、刘芳系夫妻关系，该笔借款应认定为夫妻共同债务，故刘芳应对以上款项承担共同还款责任。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、

河南省济源中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫96民终542号上诉人（原审被告）：翟建庄，男，1976年7月5日出生，汉族，住济源市，现住济源市华新西区。委托诉讼代理人：范利军，河南大启律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姬雪莲，女，1974年9月20日出生，汉族，住济源市，现住济源市。委托诉讼代理人：张艳艳，河南剑光律师事务所律师。原审被告：刘芳，女，1977年7月25日出生，汉族，住……