噪声污染责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2487号

所谓环境噪声，是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。环境噪声污染，是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。顾华、顾生元居住地属于噪声三类区，国家规定三类区夜间噪声排放标准为不超过55分贝。现经环保局于2013年12月27日夜间及2014年3月3日夜间在顾华、顾生元家二楼阳台外一米处，测得环境噪声分别为51.2分贝及49.8分贝，均未超过此类地区国家规定的噪声排放标准。现顾华、顾生元在庭审中亦明确表示目前佛吉亚红湖公司生产噪声又有了改善。另结合检测人员关于夜间顾华、顾生元家中噪声情况的陈述，故本院认定佛吉亚红湖公司工厂并没有对顾华、顾生元造成环境噪声污染。顾华、顾生元要求佛吉亚红湖公司停止环境噪声和低频噪声污染的侵权行为及赔偿损失的请求，无事实和法律依据，难以支持。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，原审法院判决驳回顾华、顾生元的所有诉讼请求。一审案件受理费4，687元，由顾华、顾生元负担。一审判决后，顾华、顾生元不服，向

所谓环境噪声，是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。环境噪声污染，是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。顾华、顾生元居住地属于噪声三类区，国家规定三类区夜间噪声排放标准为不超过55分贝。现经环保局于2013年12月27日夜间及2014年3月3日夜间在顾华、顾生元家二楼阳台外一米处，测得环境噪声分别为51.2分贝及49.8分贝，均未超过此类地区国家规定的噪声排放标准。现顾华、顾生元在庭审中亦明确表示目前佛吉亚红湖公司生产噪声又有了改善。另结合检测人员关于夜间顾华、顾生元家中噪声情况的陈述，故本院认定佛吉亚

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2487号上诉人（原审原告）顾华。上诉人（原审原告）顾生元。委托代理人顾华。被上诉人（原审被告）上海佛吉亚红湖排气系统有限公司。法定代表人马蒂亚斯·米德瑞斯（MathiasMiedreich）。委托代理人魏元武，上海长策律师事务所律师。上诉人顾华、顾生元因与被上诉人上海佛吉亚红湖排气系统有限公司（以下简称“佛吉亚红湖公司”）……