民间借贷纠纷 （2017）桂09民终1096号

合法的借贷关系受法律保护。原、被告长期有烟花炮竹业务往来。尤其是被告李国海在承包容县恒安烟花爆竹专营有限公司期间欠容县六王烟花炮竹厂2006年度货款属原告黄家健所有部分，2008年9月5日，被告李国海结欠原告货款人民币213270元，当日并立欠条给原告收执。2015年3月28日，经被告李国海核对欠款后，又向原告出具金额为217123元借款协议书给原告收执，原告黄家健与被告李国海之间借贷关系不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法、有效。将货款约定为借款实际上是将货款虚拟为已经偿还，然后再由收款人将所收货款出借给付款人，从而在双方之间消灭了货款之债，成立了借款之债，进而货款之债获得了准用借款之债的法律规范调整的法律效果，这种约定对双方均具有约束力。被告李国海向原告出具借款协议书后支付过部分款，事后，被告李国海又在原告的计算单上签字确认欠借款本金201616元、利息27842元，本息合计人民币229458元。因欠借款未及时偿还，引起纠纷，应承担支付原告借款及利息的责任。双方在借款协议书约定按月利率1%计算利息，符合法律规定，本院予以支持；原告要求被告李国海偿还借款及支付利息，证据充分，符

黄家健、余海萍民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

广西壮族自治区玉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂09民终1096号上诉人（原审原告）：黄家健，男，1952年5月27日出生，汉族，农民，住容县。委托诉讼代理人：钟辉，男，广西五行律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：余海萍，女，1963年8月10日出生，汉族，居民，住容县。一审被告：李国海，男，1966年1月11日出生，汉族，居民，住容县。上诉人黄家健与被上诉人李国海、余海萍民间借……