机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘03民终272号

侵害公民人身造成伤害的，应当进行赔偿。发生于2014年7月19日湘潭市岳塘区河东大道中地凯旋城地段的交通事故，经交警部门认定，沈进承担事故的全部责任，原告刘艳辉无责任，该事故认定内容真实，程序合法，依法予以认可。被告曾小红书面承诺对于原告的损失超出保险限额的部分由其承担，因此被告曾小红应当对原告的损失承担赔偿责任。被告曾小红为其事故车辆在被告华安保险公司投保了交强险及商业三责险，根据法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿，因此被告华安保险公司应在交强险及商业三责险的限额内对原告的损失承担赔偿责任。原告刘艳辉上述损失中，护理费19981.8元，误工费15839.01元，残疾赔偿金42512元，精神抚慰金5000元，交通费1000元，合计84332.82元，由被告华安保险公司在交强险死亡伤残赔

侵害公民人身造成伤害的，应当进行赔偿。发生于2014年7月19日湘潭市岳塘区河东大道中地凯旋城地段的交通事故，经交警部门认定，沈进承担事故的全部责任，原告刘艳辉无责任，该事故认定内容真实，程序合法，依法予以认可。被告曾小红书面承诺对于原告的损失超出保险限额的部分由其承担，因此被告曾小红应当对原告的损失承担赔偿责任。被告曾小红为其事故车辆在被告华安保险公司投保了交强险及商业三责险，根据法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘03民终272号上诉人（原审原告）刘艳辉，女。委托代理人唐晒，湖南勤人坡律师事务所律师。上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司株洲中心支公司。负责人陈莉，该公司总经理。委托代理人周大任，男。委托代理人王鹏锦，湖南诚一律师事务所律师。被上诉人（原审被告）曾小红，男。委托代理人陈洋，株洲市胜天法律服务所法律工作者。上诉人刘艳辉、华安财产保险股……