保险纠纷 （2014）渝一中法民终字第04954号

天宝汽运分公司就其名下的渝B×××××车辆向平安财险江北支公司投保商业三者险属实，双方之间的保险合同关系成立并生效。天宝汽运分公司允许的合法驾驶人韩光绪驾驶该车在保险期间内发生交通事故造成第三人张绍纯死亡，重庆天宝汽运公司根据法院判决向死者家属赔偿191659元属实。本案争议焦点在于平安财险江北支公司是否因渝B×××××车在发生事故时未按时进行年检而免除赔偿责任。平安财险江北支公司的《机动车辆保险条款》的“责任免除”部分中载明，发生意外事故时，保险车辆未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过等情形之一的，保险人不负赔偿责任。该条款属于责任免除条款，根据相关法律规定，平安财险江北支公司应就免责条款对天宝汽运分公司进行提示和明确说明。天宝汽运分公司作为投保人本就应在投保单上盖具印章，其在投保单上投保人声明一栏下方盖具印章的行为并不能证实平安财险江北支公司已就免责条款向天宝汽运分公司履行了明确说明义务，因此该免责条款对天宝汽运分公司不产生效力。天宝汽运分公司作为渝B×××××车的被保险人和实际赔付人，平安财险江北支公司应当向其赔付商业三者险的保险金，扣除保险条款约定的10%的免赔

天宝汽运分公司就其名下的渝B×××××车辆向平安财险江北支公司投保商业三者险属实，双方之间的保险合同关系成立并生效。天宝汽运分公司允许的合法驾驶人韩光绪驾驶该车在保险期间内发生交通事故造成第三人张绍纯死亡，重庆天宝汽运公司根据法院判决向死者家属赔偿191659元属实。本案争议焦点在于平安财险江北支公司是否因渝B×××××车在发生事故时未按时进行年检而免除赔偿责任。平安财险江北支公司的《机动车辆保险条款》的“责任免除”部分中载明，发生意外事故时，保险车辆未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过等情形之一的，保险人不负赔偿责任。该条款属于责任免除条款，根据相关法律规定，平安财险江北支公

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第04954号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司，住所地重庆市江北区华新西普大厦22楼。组织机构代码：90287597-3。负责人马驭驰，经理。委托代理人涂锐，重庆中渡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）重庆天宝汽车运输有限公司狮子滩分公司，住所地重庆市长寿区狮子滩政府大门门面4号。组织机构代码：7474……