机动车交通事故责任纠纷 （2015）宿中民终字第01034号

本案的争议焦点为：被告马骏是否将车辆损失费1050元给付原告刘玲玲。通过原告提交的手机短信息及通话清单，结合刘玲玲、马骏在法庭上的陈述，查明原告将维修费用的发票交由被告马骏后，双方仍有就车辆损失的赔偿事宜有过沟通、交涉的过程，且被告马骏虽称将车辆损失费1050元支付原告刘玲玲，但未有相应证据提供，故原审法院认定被告马骏未向原告支付车辆损失费用1050元。原审法院认为，公民的生命健康财产受法律保护，侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。被告马骏驾驶事故车辆与原告刘玲玲驾驶的车辆发生交通事故，经公安机关处理，认定马骏承担事故的全部责任，刘玲玲无责任并无不当，且原、被告均无异议，原审法院予以确认。被告马骏违法驾车行为导致原告刘玲玲车辆损坏，存有过错，应当对原告刘玲玲产生的车辆损失费1050元承担赔偿责任。因被告马骏驾驶的事故车辆在被告人保宿迁公司投保交强险，且原告的车辆损失费用在交强险财产损失赔偿限额内，故原告的车辆损失，应由被告人保宿迁公司承担赔偿费用。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损

本案的争议焦点为：被告马骏是否将车辆损失费1050元给付原告刘玲玲。通过原告提交的手机短信息及通话清单，结合刘玲玲、马骏在法庭上的陈述，查明原告将维修费用的发票交由被告马骏后，双方仍有就车辆损失的赔偿事宜有过沟通、交涉的过程，且被告马骏虽称将车辆损失费1050元支付原告刘玲玲，但未有相应证据提供，故原审法院认定被告马骏未向原告支付车辆损失费用1050元。原审法院认为，公民的生命健康财产受法律保护，侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。被告马骏驾驶事故车辆与原告刘玲玲驾驶的车辆发生交通事故，经公安机关处理，认定马骏承担事故的全部责任，刘玲玲无责任并无不当，且原、被告均无异议，原审法院予以确认。被

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第01034号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市宿城区黄河路222号。负责人王卓，该公司总经理。委托代理人时惠芳，该公司员工。被上诉人（原审原告）刘玲玲。被上诉人（原审被告）马骏。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宿迁中心支公司（以下简称人保宿迁公司）因与被上诉人刘玲玲、马骏机动车交通事故……