机动车交通事故责任纠纷 （2017）川01民终4301号

本案争议的焦点第一是道路交通事故认定书能否作为处理该案的依据；第二是刘怀英关于该案交通事故的赔偿标准适用。谢好根、安盛天平四川分公司均对道路交通事故认定书的责任划分提出了异议，但在一审庭审结束前，谢好根、陈加慰、安盛天平四川分公司均未提交足以推翻该道路交通事故认定书的证据，故成都市公安局新都区分局交通警察大队作为处理交通事故的主管部门，其出具的道路交通事故认定书程序和结论均符合法律的规定，因此对谢好根、安盛天平四川分公司对交通事故认定书的异议，依法不予采纳。根据交警部门的责任划分，谢好根承担事故全部责任，系直接侵权人，应承担相应赔偿责任。谢好根系陈加慰的雇员，该责任应当由陈加慰承担。安盛天平四川分公司为川Ａ×××××号汽车承保了交强险及商业险，应在保险范围内承担赔偿责任。关于责任第二、关于刘怀英的后续医疗费，因病情证明书已载明取内固定术4000元，且刘怀英在第二次鉴定时内固定未取，故一审法院认定后续医疗费4000元；关于伤残赔偿金，安盛天平四川分公司对第二次鉴定报告提出异议，要求鉴定人出庭进行询问，但刘怀英的伤情已经两次不同鉴定机构鉴定，且鉴定结论均为十级伤残，安盛天平四川分公司要求鉴

本案争议的焦点第一是道路交通事故认定书能否作为处理该案的依据；第二是刘怀英关于该案交通事故的赔偿标准适用。谢好根、安盛天平四川分公司均对道路交通事故认定书的责任划分提出了异议，但在一审庭审结束前，谢好根、陈加慰、安盛天平四川分公司均未提交足以推翻该道路交通事故认定书的证据，故成都市公安局新都区分局交通警察大队作为处理交通事故的主管部门，其出具的道路交通事故认定书程序和结论均符合法律的规定，因此对谢好根、安盛天平四川分公司对交通事故认定书的异议，依法不予采纳。根据交警部门的责任划分，谢好根承担事故全部责任，系直接侵权人，应承担相应赔偿责任。谢好根系陈加慰的雇员，该责任应当由陈加慰承担。安盛天平四

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终4301号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司四川分公司，住所地：四川省成都市武侯区人民南路四段3号来福士广场塔2栋第25层。主要负责人：袁寿宁，总经理。委托诉讼代理人：黎宗君，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：刘怀英，女，1955年2月3日出生，汉族，住四川省成都市新都区。委托诉讼代理人：箭莹莹，四川英济律师事务……