机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙甬民二终字第242号

本案系道路交通事故人身损害赔偿纠纷。被上诉人张甲未取得驾驶证驾驶未按规定定期进行安全技术检验的浙b×××××号普通二轮摩托车，为避让被上诉人陈某某逆向停放的浙a×××××号小型普通客车，该摩托车与被上诉人吴某某驾驶的自行车发生碰撞，造成被上诉人吴某某受伤的交通事故。本事故发生后，交警部门认定被上诉人陈某某不按规定临时停车影响其他车辆和行人通行，并据此对其作了行政处罚。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公某在第三者责任乙制保险责任限额内予以赔偿。对保险公某在第三者责任乙制保险责任限额内予以赔偿，不考虑机动车方是否有过错，这是由交强险的社会性质决定的。原审据此判决上诉人在交强险理赔的范围内赔偿给被上诉人吴某某相应损失，符合法某某。上诉人认为应与被上诉人张甲对交强险的赔偿责任平均分摊，无法律依据。对被上诉人吴某某的后续医疗费（拆除内固定费用），经有关鉴定机构鉴定，且确需发生，原审予以支持，并无不当。上诉人的上诉理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项、第一百五十八条之规定，判决如

本案系道路交通事故人身损害赔偿纠纷。被上诉人张甲未取得驾驶证驾驶未按规定定期进行安全技术检验的浙b×××××号普通二轮摩托车，为避让被上诉人陈某某逆向停放的浙a×××××号小型普通客车，该摩托车与被上诉人吴某某驾驶的自行车发生碰撞，造成被上诉人吴某某受伤的交通事故。本事故发生后，交警部门认定被上诉人陈某某不按规定临时停车影响其他车辆和行人通行，并据此对其作了行政处罚。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公某在第三者责任乙制保险责任限额内予以赔偿。对保险公某在第三者责任乙制保险责任限额内予以赔偿，不考虑机动车方是否有过错，这是由交

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙甬民二终字第242号上诉人（原审被告）：中国××财产保险股份有限公司××司。住所地：杭州市××楼。代表人：尤某某。委托代理人：张乙。被上诉人（原审原告）：吴某某。委托代理人：张丙。被上诉人（原审被告）：张甲。被上诉人（原审被告）：陈某某。被上诉人（原审被告）：浙江省××水电××团××司。住所地：杭州市××省水电新村××区。法定代表人：蒋某某。……