民间借贷纠纷 （2021）粤07民终1030号

本案属民间借贷纠纷。林新荣欠谭铁坚借款的事实，有谭铁坚举证的《借款协议书》、转账凭条、《收据》、房地产权证、土地证、《房屋抵押合同（二）》及谭铁坚陈述等证据佐证，上述证据能够相互印证，构成一条完整的证据链，林新荣对此认为不是向谭铁坚借钱的意见，没有提供足以反驳的证据，理据不足，故予以认定谭铁坚的诉求。至于借款本金的认定，谭铁坚庭审中确认林新荣多还1000元，应当从本金中予以扣减，因此认定林新荣欠谭铁坚借款本金为399000元。林新荣未按约定还清借款给谭铁坚，显属违约，应承担违约责任。关于利息问题。谭铁坚、林新荣双方在《借款协议书》中约定利息在2019年8月20日后过高，依法予以调整，确认利息以借款本金399000元为基数，自2017年11月15日起至2019年8月19日止按照月利率2%计算及自2019年8月20日起至实际给付之日止按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的4倍计算。关于李新媛的责任。谭铁坚未能举证证明其所借出给林新荣的借款用于林新荣与李新媛的共同生活开支，亦无法举证证明涉案借款用于林新荣与李新媛的共同投资，因此，谭铁坚要求李新媛对涉案借款及利息承担共同清偿责任于法

本案属民间借贷纠纷。林新荣欠谭铁坚借款的事实，有谭铁坚举证的《借款协议书》、转账凭条、《收据》、房地产权证、土地证、《房屋抵押合同（二）》及谭铁坚陈述等证据佐证，上述证据能够相互印证，构成一条完整的证据链，林新荣对此认为不是向谭铁坚借钱的意见，没有提供足以反驳的证据，理据不足，故予以认定谭铁坚的诉求。至于借款本金的认定，谭铁坚庭审中确认林新荣多还1000元，应当从本金中予以扣减，因此认定林新荣欠谭铁坚借款本金为399000元。林新荣未按约定还清借款给谭铁坚，显属违约，应承担违约责任。关于利息问题。谭铁坚、林新荣双方在《借款协议书》中约定利息在2019年8月20日后过高，依法予以调整，确认利息以

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤07民终1030号上诉人（原审原告）：谭铁坚，男，1951年3月7日出生，汉族，住广东省江门市××××××××××。公民身份号码：440××××××××××××63X。委托诉讼代理人：谭秀英，女，1983年8月27日出生，汉族，住江门市××××××××××。公民身份号码：440××××××××××××40。系谭铁坚的女儿。被上诉人（原审被告）……