请求确认人民调解协议效力 （2015）锡民终字第0621号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案所涉交通事故已由交警部门依法出具道路交通事故认定书对事故经过及责任进行了认定，双方对事故认定书均无异议，法院对事故认定书中载明的事故经过及责任认定予以确认。双方在事后就赔偿事宜经滨湖区人民调解委员会驻交巡警大队工作室调解达成的调解协议，合法有效，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。南方混凝土公司虽称系被逼无奈情况下签订，且协议显失公平，但并未提供相应证据证明存在胁迫情形，而其为维持正常生产、妥善解决矛盾同死者家属签订协议亦有出于自身利益之考虑。另外，法律虽然对相应赔偿标准有规定，但并不影响本案中事故双方对具体赔偿数额进行协商确定。故对南方混凝土公司要求对赔偿金额进行调整的抗辩意见，法院不予采纳。关于2013年9月23日南方混凝土公司支付的100000元，因孙文君出具的收条明确写明为“预付款”，且从人民调解协议书的内容中也可看出1340318.55元包含医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、抚养费、精神损害抚慰金等，故该100000元应在南方混凝土公司应赔偿总额中

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案所涉交通事故已由交警部门依法出具道路交通事故认定书对事故经过及责任进行了认定，双方对事故认定书均无异议，法院对事故认定书中载明的事故经过及责任认定予以确认。双方在事后就赔偿事宜经滨湖区人民调解委员会驻交巡警大队工作室调解达成的调解协议，合法有效，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。南方混凝土公司虽称系被逼无奈情况下签订，且协议显失公平，但并未提供相应证据证明存在胁迫情形，而其为维持正常生产、妥善解决矛盾同死者家属签订协议亦有出于自身利益之考虑。另外，法律虽然对

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第0621号上诉人（原审被告）无锡洛社南方混凝土有限公司，住所地无锡市惠山区洛社镇陡门村。法定代表人权森，该公司董事长。委托代理人秦琪、郝瑞强，江苏行德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙文君。被上诉人（原审原告）孙某某。法定代理人孙文君（系孙某某之父），男，1977年1月2日生，汉族，住无锡市滨湖区雪浪街道望溪社区油车头****号。……