运输合同纠纷 （2016）吉07民终706号

本案的争议焦点为纪坤为翟俊奎出具的两枚欠据及一枚借据所产生的债务是否应由纪坤个人承担。1996年3月5日，纪坤个人承包乾安县道字乡大垂机砖厂，乾安县道字乡大垂机砖厂由纪坤个人经营。1996年，纪坤为翟俊奎出具欠据两枚及借据一枚，并加盖了乾安县道字乡大垂机砖厂公章，根据翟俊奎对两枚欠据、借据基础事实发生经过的陈述，结合两枚欠据及借据所出具的时间，足以认定两枚欠据及借据发生的时间为1996年。纪坤辩称，两枚欠据及借据发生时间均为1995年，并提交证实一份及农户往来明细帐复印件一页，但根据翟俊奎提交的借据中注明“宋丽英定期存单一枚96.2.9存97.2.9到期，按年利10.98计息”，存单的存款日期为1996年2月9日到1997年2月9日，根据日常生活经验及常识，该存单不可能产生在1995年，更不可能于1995年10月25日记入大垂机砖厂95年帐中，故对纪坤提交的乾安县道字乡大垂机砖厂证实及关于翟俊奎1995年10月25日农户往来明细帐的真实性，本院不予确认，对此两份证据不予采纳。故纪坤为翟俊奎出具的两枚欠据及借据所产生的债务，均应由纪坤个人承担，不应由乾安县道字乡大垂机砖厂承担。依照《中华

本案的争议焦点为纪坤为翟俊奎出具的两枚欠据及一枚借据所产生的债务是否应由纪坤个人承担。1996年3月5日，纪坤个人承包乾安县道字乡大垂机砖厂，乾安县道字乡大垂机砖厂由纪坤个人经营。1996年，纪坤为翟俊奎出具欠据两枚及借据一枚，并加盖了乾安县道字乡大垂机砖厂公章，根据翟俊奎对两枚欠据、借据基础事实发生经过的陈述，结合两枚欠据及借据所出具的时间，足以认定两枚欠据及借据发生的时间为1996年。纪坤辩称，两枚欠据及借据发生时间均为1995年，并提交证实一份及农户往来明细帐复印件一页，但根据翟俊奎提交的借据中注明“宋丽英定期存单一枚96.2.9存97.2.9到期，按年利10.98计息”，存单的存款日期

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉07民终706号上诉人（原审被告）：纪坤，乾安县人，住乾安县。被上诉人（原审原告）:翟俊奎，乾安县人，住乾安县。委托代理人：郭万林，乾安县宇宙法律服务所法律工作者。原审原告翟俊奎诉原审被告纪坤运输合同纠纷一案，乾安县人民法院于2016年3月23日作出（2016）吉0723民初74号民事判决。纪坤不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开……