买卖合同纠纷 （2017）京03民终498号

张万琴提供的小票及发票可以证明其与品优公司之间存在买卖合同关系，该合同系双方当事人的真实意思表示，内容未违反国家相关法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。本案的争议焦点在于涉案商品是否符合食品安全标准。关于福佳白啤、赛迪赤霞珠、赛迪长相思3款商品。我国食品安全法第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第二十六条规定，食品安全标准应当包括：（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求。本案中，福佳白啤、赛迪赤霞珠、赛迪长相思3款商品作为进口的预包装食品，没有粘贴中文标签，按照法律规定不得进口。食品安全标准包括对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求，现上述3款商品未粘贴中文标签，消费者无法通过标签得知有关食品卫生、营养等食品安全要求方面的信息，未粘贴中文标签不仅不符合食品

张万琴提供的小票及发票可以证明其与品优公司之间存在买卖合同关系，该合同系双方当事人的真实意思表示，内容未违反国家相关法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。本案的争议焦点在于涉案商品是否符合食品安全标准。关于福佳白啤、赛迪赤霞珠、赛迪长相思3款商品。我国食品安全法第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第二十六条规定

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终498号上诉人（原审被告）：北京品优超市有限公司，住所地北京市朝阳区孙河乡香江北路001号。法定代表人：王伟，总经理。委托诉讼代理人：刘皓，上海汇茂律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张万琴，女，1964年11月9日出生。委托诉讼代理人：包庆国（张万琴之夫），男，1964年3月19日出生。上诉人北京品优超市有限公司（以下简称品优公司）……