机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘1023民初456号
裁判要旨
公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的应当承担赔偿责任，原告诉请赔偿其因交通事故造成的损失，应予以支持，永兴县公安局交通警察大队对本次事故认定事实清楚，适用法律适当，该份事故认定书的证明效力，本院予以采信。 根据责任认定原告肖跃池不负此事故的责任，被告程建卫不负此事故责任，被告侯芳负此次事故全部责任，其对原告的损失应承担全部赔偿责任，但由于被告侯芳驾驶的车辆在被告人寿保险公司购买了交强险及商业三者险，被告程建卫所驾驶的车辆在被告人民财产保险公司购买的交强险在事故发生时均处于保险有效期内。 因而原告的损失首先由被告人寿保险公司在交强险责任限额内赔付及被告人民财产保险公司在交强险无责任限额内赔付，不足部分再由被告人寿保险公司在商业三者险限额内按保险合同予以赔付，仍有不足部分由被告侯芳赔付，原告肖跃池的各项经济损失为192602.66元，首先由被告人寿保险公司在交强险死亡、伤残赔偿责任限额内赔偿110000元，在交强险医疗费责任限额内赔付10000元（此款已支付）。 由于本次交通事故中受伤的被告侯芳明确提出不会向保险公司进行索赔，且其它受伤者也未提起诉讼，本院在交强险无责任赔付
摘要
肖跃池与侯芳、中国人寿财产保险股份有限公司郴州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖南省永兴县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘1023民初456号 原告：肖跃池，女，1965年3月13日出生，汉族，湖南省永兴县人，永兴县兴邦果业有限公司职员，住湖南省永兴县。 委托诉讼代理人：林军，湖南金鸥律师事务所律师，一般授权。 被告：侯芳，女，1981年7月20日出生，汉族，湖南省安仁县人，住郴州市苏仙区。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司郴州中心支公司，住所地：湖南省……