民间借贷纠纷 （2017）内03民终413号

合法的借贷关系受法律保护，自然人之间的借贷合同，自贷款人提供借款时生效。本案根据原告提供的由被告出具的借条以及原、被告对借款情况的陈述，可以认定双方之间的借贷关系，作为债务人，被告应履行还款义务，被告辩称，此款已包含在2008年9月9日被告给原告出具的借据中，属重复请求，但被告未能提供证据证实，原告对被告的辩称不认可，故被告的辩称理由不成立，该院不予支持。判决：被告张桂寨偿还原告张成华借款100000元，于本判决生效后十日内履行完毕。案件受理费1150元（原告已预交），由被告负担，被告应于上述履行期限内一并付与原告。二审中上诉人提供了三份银行转款证据，证明2009年9月11日还款8750元，同年10月8日还款8750元，11月9日还款8750元，11月14日还款5万元，2014年4月3日还款9000元，合计还款85250元。被上诉人质证认为上述证据与本案无关，即使真实存在也是还的2008年的35万元那一笔钱。本院经审查认定意见如下：三份银行转款的真实性本院予以确认。但2014年4月3日还款9000元的转账凭证因上诉人未能提供具体账户信息导致无法核实转入账号的所有人。所以，该笔转账金额与

合法的借贷关系受法律保护，自然人之间的借贷合同，自贷款人提供借款时生效。本案根据原告提供的由被告出具的借条以及原、被告对借款情况的陈述，可以认定双方之间的借贷关系，作为债务人，被告应履行还款义务，被告辩称，此款已包含在2008年9月9日被告给原告出具的借据中，属重复请求，但被告未能提供证据证实，原告对被告的辩称不认可，故被告的辩称理由不成立，该院不予支持。判决：被告张桂寨偿还原告张成华借款100000元，于本判决生效后十日内履行完毕。案件受理费1150元（原告已预交），由被告负担，被告应于上述履行期限内一并付与原告。二审中上诉人提供了三份银行转款证据，证明2009年9月11日还款8750元，同

内蒙古自治区乌海市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内03民终413号上诉人（一审被告）：张桂寨，女，汉族，1977年4月1日生，个体，现住乌海市海勃湾区。委托诉讼代理人：郭婷，内蒙古济海律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：张成华，女，汉族，1964年11月23日生，乌海市海勃湾矿务局退休职工，现住乌海市海勃湾区。委托诉讼代理人：王瑞君，男，汉族，1963年8月4日生，乌海市供销总公司职……