民间借贷纠纷 （2015）常民四终字第391号

合法的借贷关系受法律保护。刘明山与蔡小刚之间的民间借贷法律关系依法成立并生效，蔡小刚应按约定或者国家有关规定偿还借款。关于是否应解除双方于2014年1月10日签订《借款合约》的问题。刘明山与蔡小刚签订《借款合约》后，刘明山于2014年1月11日通过银行转账向蔡小刚支付了50000元，2014年1月15日通过银行转账向蔡小刚支付了45722元，故刘明山向蔡小刚实际出借的金额为95722元。后蔡小刚按每月1500元的标准向刘明山支付了13个月共19500元的利息。2014年12月9日，刘明山与蔡小刚协商还款事宜，将蔡小刚经营的亚风快运大岭山营业部以60000元作价抵偿借款已形成事实。蔡小刚应按照《借款合约》的约定继续履行还款义务。但在庭审中，蔡小刚辩称借款本金和利息已经偿还完毕，再无还款的必要，该行为导致《借款合约》事实上无法继续履行，故对刘明山要求解除《借款合约》的请求予以支持，但对刘明山认为蔡小刚根本违约的理由不予采纳。关于蔡小刚是否应向刘明山支付借款本金100000元及利息34500元的问题。《借款合约》第三条约定“乙方（即蔡小刚）须每月等额还款本金加利息至甲方（即刘明山）银行账户，

合法的借贷关系受法律保护。刘明山与蔡小刚之间的民间借贷法律关系依法成立并生效，蔡小刚应按约定或者国家有关规定偿还借款。关于是否应解除双方于2014年1月10日签订《借款合约》的问题。刘明山与蔡小刚签订《借款合约》后，刘明山于2014年1月11日通过银行转账向蔡小刚支付了50000元，2014年1月15日通过银行转账向蔡小刚支付了45722元，故刘明山向蔡小刚实际出借的金额为95722元。后蔡小刚按每月1500元的标准向刘明山支付了13个月共19500元的利息。2014年12月9日，刘明山与蔡小刚协商还款事宜，将蔡小刚经营的亚风快运大岭山营业部以60000元作价抵偿借款已形成事实。蔡小刚应按照《

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民四终字第391号上诉人（原审原告）刘明山，男，1969年11月17日出生，汉族，村民，住湖南省汉寿县。委托代理人徐锋，广东今见律师事务所律师。委托代理人赵磊，湖南中思律师事务所律师。被上诉人（原审被告）蔡小刚，男，1975年8月26日出生，汉族，村民，住湖南省汉寿县。被上诉人（原审被告）周九枝，女，1972年6月28日出生，汉族，村民，住湖……