保险纠纷 （2013）一中民终字第0377号

公民、法人的合法民事权益受法律保护。本案中，原、被告之间签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定的内容履行。现原告所有的被保险车辆在保险期间内发生交通事故，且造成实际经济损失，被告应当按照保险合同的约定予以理赔。综合本车（津G788**车辆）、第三者车辆（豫JZW6**车辆）实际损失以及双方承担事故责任等情况，除交强险赔偿2000元外，被告应赔付原告保险赔偿款50570元。被告经传票传唤无正当理由拒不到庭，放弃了抗辩和举证质证的权利，后果自负。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：“被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔付原告郑锡文保险赔偿款50570元。当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费532元，全部由被告承担”。原审法院判决后，上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司不服，向

公民、法人的合法民事权益受法律保护。本案中，原、被告之间签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定的内容履行。现原告所有的被保险车辆在保险期间内发生交通事故，且造成实际经济损失，被告应当按照保险合同的约定予以理赔。综合本车（津G788**车辆）、第三者车辆（豫JZW6**车辆）实际损失以及双方承担事故责任等情况，除交强险赔偿2000元外，被告应赔付原告保险赔偿款50570元。被告经传票传唤无正当理由拒不到庭，放弃了抗辩和举证质证的权利，后果自负。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国民

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民终字第0377号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区。负责人王然，副总经理。委托代理人高新哲，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑锡文，男，1964年出生，汉族，住天津市西青区。委托代理人郑喜青（兄弟关系），男，住天津市西青区。上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司因保险合同纠……