民间借贷纠纷 （2016）浙10民终1893号
裁判要旨
从本案借条的内容看，陈以君在借条上借款人一栏签字，上诉人承认将借款交付给陈以君，现天台县公安局已于2016年1月7日对陈以君等非法吸收公众存款案立案侦查，故原审法院认为有必要将本案移送公安机关侦查并无不当，本院予以支持。如公安机关侦查认为本案的借贷行为不构成刑事犯罪的，或者刑事判决对此未作认定和追缴处理的，则上诉人可以依法再次提起民事诉讼。综上，上诉人徐世钵的上诉请求不能成立，一审裁定适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 何敏军代理审判员 戴莹莹代理审判员 洪海波二〇一六年十月十二日代书 记员 李 萍 搜索“”
摘要
从本案借条的内容看，陈以君在借条上借款人一栏签字，上诉人承认将借款交付给陈以君，现天台县公安局已于2016年1月7日对陈以君等非法吸收公众存款案立案侦查，故原审法院认为有必要将本案移送公安机关侦查并无不当，本院予以支持。如公安机关侦查认为本案的借贷行为不构成刑事犯罪的，或者刑事判决对此未作认定和追缴处理的，则上诉人可以依法再次提起民事诉讼。综上，上诉人徐世钵的上诉请求不能成立，一审裁定适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 何敏军代理审判员 戴莹莹代理审判员 洪海波二〇一六年
正文（节选）
浙江省台州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙10民终1893号上诉人（原审原告）：徐世钵，男，1963年12月27日出生，汉族，住天台县。被上诉人（原审被告）：台州人立轮胎有限公司。住所地：天台县福溪街道体育场路**号。法定代表人：陈以君，该公司经理。上诉人徐世钵因与被上诉人台州人立轮胎有限公司民间借贷纠纷一案，不服浙江省天台县人民法院（2016）浙1023民初1323号民事裁定，向本……