机动车交通事故责任纠纷 （2014）滁民一终字第01423号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。在本起交通事故中，凤阳县公安局交通管理大队认定，王传宝负此次事故的主要责任，蔡灯运负此次事故的次要责任，该责任认定，双方均无异议，依法予以确认。由于皖C×××××／皖C×××××重型半挂牵引车实际车主系杨训怀，王传宝与杨训怀是雇佣关系，登记车主系汇丰公司，皖M×××××／皖M×××××重型半挂牵引车实际车主是蔡灯运，登记车主是天宇公司。因此，该起交通事故给临淮加油站造成的合理损失，杨训怀与汇丰公司、蔡灯运与天宇公司承担连带赔偿责任。临淮加油站主张停业期间的间接损失183417.50元有事实依据，且符合法律规定，予以确认。审理中，蔡灯运、汇丰公司、天宇公司辩称，肇事车辆已投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，该损失应由保险公司赔偿。根据保险公司机动车交通事故责任强制保险条款的约定，被保险机动车发生交通事故，致使受害人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及受害人财产因市场价格变动造成的贬值、修理后因价值降低造成的损失等其他各种间接损失，保险公司不负责赔偿和垫付；根据机动车辆第三者

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。在本起交通事故中，凤阳县公安局交通管理大队认定，王传宝负此次事故的主要责任，蔡灯运负此次事故的次要责任，该责任认定，双方均无异议，依法予以确认。由于皖C×××××／皖C×××××重型半挂牵引车实际车主系杨训怀，王传宝与杨训怀是雇佣关系，登记车主系汇丰公司，皖M×××××／皖M×××××重型半挂牵引车实际车主是蔡灯运，登记车主是天宇公司。因此，该起交通事故给临淮加油站造成的合理损失，杨训怀与汇丰公司、蔡灯运与天宇公司承担连带赔偿责任。临淮加油站主张停业期间的间接损失183417.50元有事实依据，且符合法律规定，予以确认。审理中，蔡灯运、汇丰公司、

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民一终字第01423号上诉人：张汝娟，女，1984年10月30日出生，汉族，住安徽省凤阳县。上诉人：杨某甲，男，2004年3月25日出生，汉族，住址同上。法定代理人：张汝娟，身份情况同上。上诉人：杨某乙，男，2005年9月1日出生，汉族，住址同上。法定代理人：张汝娟，身份情况同上。上诉人：杨开长，男，1952年9月10日出生，汉族，住址同上。……