民间借贷纠纷 （2017）冀07民终982号

合法的借贷关系受法律保护，马秀兰主张张慧兰、王振河归还借款本金30000元，提交察北肉联厂出具的收据，因察北肉联厂现已注销，原投资人为王振河，张慧兰、王振河对收据的真实性无异议，故王振河应承担归还马秀兰借款本金30000元的义务；该借款系张慧兰、王振河婚姻关系存续期间的借款，应为夫妻共同债务，故张慧兰也应承担归还马秀兰借款的义务。马秀兰主张张慧兰、王振河按照月息1分归还利息，张慧兰、王振河认可收据上约定的利息0.01分，马秀兰不能提供其他证据证明该主张，故对马秀兰该主张不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：王振河、张慧兰于判决生效之日起十五日内归还马秀兰借款本金30000元及利息（从2010年6月16日起按照月利率0.01%计算至给付之日）。如未按本判决指定的期间履行给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费275元，由王振河、张慧兰负担。本院二审查明的事实与一审相同，对一审法院查明的事实本院予以确认。本院认

合法的借贷关系受法律保护，马秀兰主张张慧兰、王振河归还借款本金30000元，提交察北肉联厂出具的收据，因察北肉联厂现已注销，原投资人为王振河，张慧兰、王振河对收据的真实性无异议，故王振河应承担归还马秀兰借款本金30000元的义务；该借款系张慧兰、王振河婚姻关系存续期间的借款，应为夫妻共同债务，故张慧兰也应承担归还马秀兰借款的义务。马秀兰主张张慧兰、王振河按照月息1分归还利息，张慧兰、王振河认可收据上约定的利息0.01分，马秀兰不能提供其他证据证明该主张，故对马秀兰该主张不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释（二

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终982号上诉人（原审被告）：张慧兰，女，1963年1月12日出生，汉族，住张北县。上诉人（原审被告）：王振河，男，1960年8月10日出生，汉族，住张北县。二上诉人的委托诉讼代理人：王晓伟（系二上诉人之子），1984年10月6日出生，汉族，住张北县张北镇永春北街春辉区**。被上诉人（原审原告）：马秀兰，女，1964年3月5日出生，汉……