民间借贷纠纷 （2015）泰中民四终字第00349号

债务应当清偿。曲霞车辆配件厂向李荣华借款，并出具了收据，使得双方之间产生了合法的债权债务关系。因曲霞车辆配件厂未履行还款义务，现李荣华凭条诉讼主张曲霞车辆配件厂偿还借款本金7000元，依法应予支持。关于李荣华主张的利息，其要求按月息2.4%计算，因曲霞车辆配件厂出具的收据中约定了月利率2.4%，且该约定不超过法律规定，一审法院予以支持。李荣华主张利息自借款之日计算至2015年1月，利息应为33264元，因曲霞车辆配件厂已经给付利息5324元，尚需给付利息33264元-5324元=27940元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决泰兴市曲霞车辆配件厂于判决生效之日起三十日内偿还李荣华借款本金7000元，并支付利息27940元。案件受理费680元，减半收取340元，由曲霞车辆配件厂负担。上诉人曲霞车辆配件厂上诉认为一审认定事实不清，判决结果错误，请求二审发回重审或依法改判。理由：上诉人在1998年底已经将利息3024元付清，本金7000元分别在1999年2月12日、9月1日、2000年3月28日、9月8日予以还清。被上诉人

债务应当清偿。曲霞车辆配件厂向李荣华借款，并出具了收据，使得双方之间产生了合法的债权债务关系。因曲霞车辆配件厂未履行还款义务，现李荣华凭条诉讼主张曲霞车辆配件厂偿还借款本金7000元，依法应予支持。关于李荣华主张的利息，其要求按月息2.4%计算，因曲霞车辆配件厂出具的收据中约定了月利率2.4%，且该约定不超过法律规定，一审法院予以支持。李荣华主张利息自借款之日计算至2015年1月，利息应为33264元，因曲霞车辆配件厂已经给付利息5324元，尚需给付利息33264元-5324元=27940元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民四终字第00349号上诉人（原审被告）泰兴市曲霞车辆配件厂，住所地泰兴市曲霞镇印达村*组。法定代表人陈国圣，厂长。被上诉人（原审原告）李荣华。委托代理人：秦波，泰兴市张桥镇法律服务所法律工作者。上诉人泰兴市曲霞车辆配件厂（以简称曲霞车辆配件厂）因与被上诉人李荣华民间借贷纠纷一案，不服泰兴人民法院（2015）泰曲民初字第0059号民事判决，……