金融借款合同纠纷 （2015）佛中法民二初字第138号

本案为金融借款合同纠纷。韩泽兴、梁顺东、韩铭深是澳门特别行政区居民，本案具有涉澳因素，属于涉澳商事纠纷。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第五百五十一条的规定，审理涉澳商事案件可以参照《中华人民共和国民事诉讼法》第四编“涉外民事诉讼程序的特别规定”的相关规定。关于法律适用。虽然本案所涉《授信合同》、《人民币流动资金贷款合同》、《最高额抵押合同》和《最高额保证合同》对法律适用均没有约定，但建行顺德分行和创兴公司、敏泽公司、韩泽兴、梁顺东、韩铭深、韩植兴、林华丹在庭审时明确选择适用内地法律。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院尊重合同当事人关于法律适用的选择，本案适用内地法律。案涉主合同《授信合同》、《人民币流动资金贷款合同》及从合同《最高额保证合同》、《最高额抵押合同》，其缔约主体适格，内容无违反法律法规的效力性强制性规定，意思表示真实合法，依法有效成立，对缔约当事人均具有法律约束力。关于案涉贷款合同宣告提前到期的问题。因案涉两份《人民币流动资金贷款合同》均于2015年6月29日到期，建行顺德分行和创兴公司对此予以确认，建行顺德分

本案为金融借款合同纠纷。韩泽兴、梁顺东、韩铭深是澳门特别行政区居民，本案具有涉澳因素，属于涉澳商事纠纷。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第五百五十一条的规定，审理涉澳商事案件可以参照《中华人民共和国民事诉讼法》第四编“涉外民事诉讼程序的特别规定”的相关规定。关于法律适用。虽然本案所涉《授信合同》、《人民币流动资金贷款合同》、《最高额抵押合同》和《最高额保证合同》对法律适用均没有约定，但建行顺德分行和创兴公司、敏泽公司、韩泽兴、梁顺东、韩铭深、韩植兴、林华丹在庭审时明确选择适用内地法律。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院尊重合同当事人

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）佛中法民二初字第138号原告：中国建设银行股份有限公司顺德分行。住所地：广东省佛山市顺德区。代表人：程飞沫，该分行行长。委托代理人：麦甫常，广东汇联律师事务所律师。委托代理人：胡炳华，广东汇联律师事务所律师。被告：佛山市顺德区创兴贸易有限公司。住所地：广东省佛山市顺德区。法定代表人：韩泽兴。被告：佛山市顺德区敏泽贸易有限公司。住所地：广东省佛山……