相邻污染侵害纠纷 （2019）桂14民终1047号

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第（四）项规定，郑智嵘、林健芬的起诉不符合人民法院受理民事案件的范围，裁定驳回起诉。 本院审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。 本院认为，根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第四十四条第二款：“在商业经营活动中使用空调器、冷却器等可能产生环境噪声污染的设备、设施的，其经营管理者应当采取措施，使其边界噪声不超过国家规定的环境噪声排放标准”、第五十九条：“违反本法第四十三条第二款、第四十四条第二款的规定，造成环境噪声污染的，由县级以上人民政府生态环境主管部门责令改正，可以并处罚款”的规定，上诉人郑智嵘、林健芬认为与被上诉人江州区子墨羊肉汤馆的排放设备造成噪声侵害影响了其正常生活的，应当按照上述法律规定，向生态环境主管部门进行检举和控告，由该部门依法作出行政处罚。故本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。 综上，上诉人郑智嵘、林健芬的上诉请求不能成立，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项，第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审 判 长　冯英

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第（四）项规定，郑智嵘、林健芬的起诉不符合人民法院受理民事案件的范围，裁定驳回起诉。 本院审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。 本院认为，根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第四十四条第二款：“在商业经营活动中使用空调器、冷却器等可能产生环境噪声污染的设备、设施的，其经营管理者应当采取措施，使其边界噪声不超过国家规定的环境噪声排放标准”、第五十九条：“违反本法第四十三条第二款、第四十四条第二款的规定，造成环境噪声污染的，由县级以上人民政府生态环境主管部门责令改正，可以并处罚款”的规定，上诉人郑智嵘、林健芬认为与被上诉人江州区子墨羊肉汤

广西壮族自治区崇左市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）桂14民终1047号 上诉人（一审原告）：郑智嵘，男，1979年11月28日出生，汉族，现住广西崇左市龙峡山路市直Ａ区。 上诉人（一审原告）：林健芬，女，1983年3月3日出生，汉族，现住广西崇左市龙峡山路市值Ａ区。 共同委托诉讼代理人：罗月玲，广西诺尔律师事务所执业律师。 被上诉人（一审被告）江州区子墨羊肉汤馆，经营场所广西崇左市……